Translation for "radio message" to german

Radio message

noun

• funkspruch

Translation examples

funkspruch noun

I perused the radio message.
Ich las den Funkspruch durch.

“Two rolls of microfilm and four radio messages.”
»Zwei Rollen Mikrofilm und vier Funksprüche.«

Send a radio message to the Security Office in Terrania.
Setzen Sie einen Funkspruch an das Sicherheitsministerium in Terrania ab.

David. Send a radio message to Palestine tonight.
David, gib heute abend einen Funkspruch nach Palästina durch.

We keep intercepting British accents on their radio messages too.
»Die Funksprüche, die wir abhören, sind auch immer mit britischem Akzent gesprochen.«

the order that it was to continue, that from now on radio messages were only to be sent in code;
Befehl, daß es weiterging, daß Funksprüche nur noch codiert zu senden seien;

The translator remained silent. It was a clear indication that the radio messages did not concern them.
Der Translator schwieg; ein untrügliches Zeichen, daß die Funksprüche ihnen nicht direkt galten.

“Can we line up on Ceres close enough to get a radio message through?”
»Kommen wir nahe genug an Ceres ran, um einen Funkspruch abzusetzen?«

‘Have to send a radio message to Colin Ross, who’s in the air ahead of us.’
»Ich muß einen Funkspruch an Colin Ross absetzen, der schon oben ist und uns vorausfliegt.«

How do you know that Chaktor's radio message about his escape has been properly appreciated by the Topides?'
Woher wollen Sie wissen, daß Chaktors Funkspruch über die erfolgte Flucht wunschgemäß gewürdigt wurde?