Translation for "radically altered" to german

Radically altered

• radikal verändert

Translation examples

radikal verändert

Was that when the future had radically altered?
Hatte sich da die Zukunft radikal verändert?

The presence of the boni had radically altered the situation.
Die Präsenz der boni hatte die Situation radikal verändert.

Psilife had radically altered the ontosphere that was the heart of the Archive.
Das Psileben hatte die Ontosphäre, das Herz des Archivs, radikal verändert.

Her radically altered appearance reminded him that he barely knew her.
Ihr radikal verändertes Aussehen machte ihm bewusst, dass er sie kaum kannte.

She continued her studies for several months afterward — but now with a radically altered mission.
Danach führte sie die Forschungen noch mehrere Monate lang weiter, aber mit radikal veränderter Zielrichtung.

She had suddenly begun wearing fashionable new glasses, she’d updated her hairstyle, and she’d radically altered what she chose to wear.
Von einem Tag auf den anderen hatte sie eine neue, schicke Brille gehabt, einen modernen Haarschnitt und ihren Kleidungsstil radikal verändert.

Would he be able to walk out into the street after an unbroken day and night of living in this radically altered plane of time?
Wäre er in der Lage, nach draußen auf die Straße zu gehen, nachdem er einen Tag und eine Nacht ununterbrochen auf dieser radikal veränderten Zeitschiene gelebt hätte?

A decade ago, Australian philosopher and professor of sustainability Glenn Albrecht set out to coin a term to capture the particular form of psychological distress that sets in when the homelands that we love and from which we take comfort are radically altered by extraction and industrialization, rendering them alienating and unfamiliar. He settled on “solastalgia,”
Vor zehn Jahren suchte der australische Philosoph und Professor für Nachhaltigkeit Glenn Albrecht einen Begriff, um jene Form der psychischen Verzweiflung zu benennen, die einen erfasst, wenn die Heimat, die wir lieben und aus der wir Trost schöpfen, durch Förderung von Bodenschätzen und Industrialisierung radikal verändert und uns somit fremd und unvertraut wird.