Translation for "radiative" to german

Radiative

• strahlend
• strahlungs

Translation examples

strahlend

She caught his meaning and gave him a smile of rare radi¬ance.
Sie verstand, was er meinte, und bedachte ihn mit einem seltenen, strahlenden Lächeln.

strahlungs

Thus: , and the only practical course at present is to minimize the last two terms of the equation, power output and radiative transfer.
Das einzig Vernünftige, das wir tun können, ist, die beiden letzten Werte in der Gleichung möglichst klein zu machen: die Ausgangsleistung und die durch Strahlung übertragene Energie.

We are looking at flaws in the radiative and convective zones, where a great deal of energy is in normal times stored…” He tapped the hidden surface before him, and one tabletop chart was highlighted.
Wir schauen auf Störstellen in den Strahlungs- und Konvektionszonen, wo normalerweise ein Großteil der Energie gespeichert ist…« Er tippte auf die verborgene Fläche vor sich, und eine Grafik in der Tischplatte wurde markiert.

And, two-thirds of the way to the surface of the sun, these energies reached the tacholine: the frontier between radiative and convective zones, above which point the substance of the sun boils like water in a pan.
Und auf zwei Dritteln des Weges zur Oberfläche der Sonne erreichte diese Energie die Tachokline: die Grenze zwischen der Strahlungs- und Konvektionszone, oberhalb des Punktes, wo die Substanz der Sonne wie Wasser in einer Pfanne kocht.

She had been much further away from the Islamabad when she went up, the flash of energy weakened by the inverse square law of radiative propagation until it was barely a warm breeze, rather than the killing flux which had burned the shadow of his mother onto the skin of his own ship.
Sie war sehr viel weiter entfernt gewesen, als die Islamabad explodierte, und der Energiestoß hatte sich, wie bei jeder Strahlung, invers zum Quadrat der Entfernung abgeschwächt, bis an Stelle des tödlichen Hitzeschwalls, der den Schatten seiner Mutter auf die Haut seines eigenen Schiffes gebrannt hatte, nur noch ein warmer Wind zu spüren war.