Translation for "radiation shield" to german

Radiation shield

• strahlenschutz
• strahlungsschirm

Translation examples

strahlenschutz

The city, such as it was, had burrowed deep into the flesh of Mars, using the soil as insulation and radiation shielding with only ten domes pressing out to the surface.
Die Stadt war tief ins Fleisch des Mars gegraben und nutzte den Boden als Isolationsschicht und Strahlenschutz, nur zehn Kuppeln erhoben sich aus der Oberfläche.

The whole place has been meticulously designed—not just its interior finishes but the solar-powered generators, the air-purification system, the radiation shielding, and the intrusion-deterrence system. It is as well thought-out as ten screenplays, with each doomsday scenario integrated into the layout or hardware.
Die ganze Anlage ist sorgfältig durchgeplant; das betrifft nicht nur die Innenarchitektur, sondern auch die mit Sonnenkollektoren betriebenen Stromaggregate, die Luftfilter, den Strahlenschutz und die Verteidigungsvorrichtungen, die unwillkommene Besucher aufhalten sollen. Die Plots von mindestens zehn Katastrophenfilmen scheinen in die Gestaltung eingeflossen zu sein.

strahlungsschirm

The torch and the whole power plant space were cut off from the rest of the ship by a radiation shield that ran right through the ship.
Der Brenner und die ganze Energieanlage waren vom restlichen Schiff durch einen Strahlungsschirm abgetrennt, der mitten durch das Schiff lief.