Translation for "raceing" to german

Raceing

noun

• rennen
• rennsport
• pferderennen
• motorrennen

Translation examples

rennen noun

Nothin’s like a race except a race.
Nichts ist wie ein Rennen außer einem Rennen.

Maybe the Caucus race is our race too…
Vielleicht ist das Rennen des Gremiums auch unser Rennen …

"That wasn’t a race.
Das war kein Rennen.

Only after a race.
»Nur nach einem Rennen.«

‘Wasn’t he at the races?’
»War er denn nicht am Rennen?«

You and your racing.
Du und deine Rennen!

We're having a race!"
Wir machen ein Rennen!

“Racing?” “Haven’t you ever been to a race meeting?
Warst du noch nie bei einem Rennen?

rennsport noun

I was in the racing business, same as their daddy.
Ich war mal im Rennsport, wie ihr Vater.

Racing always held another mystery.
Der Rennsport gab einem immer wieder Rätsel auf.

Lots of cruel people in racing.
Gibt eine Menge grausamer Menschen im Rennsport.

The Portuguese did not approve of racing and did not play cricket.
Die Portugiesen hielten nichts vom Rennsport und spielten auch kein Kricket.

‘Bombs, battles… some introduction you’ve had to racing.’
»Bomben, Schlägereien – wirklich eine nette Einführung in den Rennsport.«

And Yaxley, of course, he buggered off out of racing and we never saw no more of him.
Und Yaxley, der hat sich natürlich aus dem Rennsport verpißt; von dem haben wir nie wieder was gesehen.

Morton’ had subsequently owned Or run any more horses, although such facts would be stored in central official racing records. Dear Mr.
Morton‹ in der Folge andere Pferde besessen und im Rennsport eingesetzt hatte, aber solche Fakten waren in zentralen offiziellen Rennsportberichten festgehalten.

Because she is a pedigree greyhound from a line that goes back to Henry the Eighth or whichever arsehole started racing dogs for sport.
Denn sie ist ein reinrassiger Greyhound mit einem Stammbaum, der zurückreicht bis zu Heinrich dem Achten oder wer auch immer das Arschloch war, das damit anfing, Hunde für den Rennsport zu züchten.

Old Naylor Nantucket had brought his energies and enterprise to England, had fallen in love with English racing, had built a splendid modern stable yard and filled it with splendid horses.
Der alte Naylor Nantucket hatte seine Energie und seinen Unternehmungsgeist nach England gebracht, sich in den englischen Rennsport verliebt und einen prächtigen, modernen Stall gebaut, den er mit prächtigen Pferden gefüllt hatte.

pferderennen noun

And what about the horse racing?
Und was ist mit den Pferderennen?

“I don’t like races.”
»Ich mag keine Pferderennen.«

One race you can’t buy.”
Ein Pferderennen kann man nicht schmieren.

That’s racing, boys.”
So ist das beim Pferderennen, Jungs.

The falconry was followed by horse races.
Nach der Falknerei kamen die Pferderennen.

Hoss-races down Salem.
Bei Pferderennen unten in Salem.

He was a great racing man.
Er ging mit Begeisterung zu Pferderennen.

Two of them raced on horseback.
Zwei von ihnen lieferten sich ein Pferderennen.

"It's horse racing, Ever, not cockfighting.
Das sind Pferderennen, Ever, keine Hahnenkämpfe.

motorrennen noun

In his motor-racing days.
Zur Zeit seiner Motorrennen.