Translation for "race were" to german

Race were

• rennen waren
• rasse

Translation examples

rennen waren

The Go-Kart races were over now, and the crowd turned to the band for amusement.
Die Go-Kart-Rennen waren beendet, und die Menge ließ sich jetzt von einer Kapelle unterhalten.

The next races were exciting enough to make up for those she had missed and to blot out the tragedy of the second.
Die nächsten Rennen waren so spannend, daß sie die Tragö- die des zweiten Laufes und auch ihr Mißgeschick völlig vergaß.

rasse

All races were here, all cultures;
Es waren alle Rassen vertreten, alle Kulturen;

Their relations with the human race were now not quite the same as they had been before.
Ihre Beziehungen zur menschlichen Rasse waren nun nicht mehr ganz die alten.

The two races were distinctly different--yet between them was, still is, a strange linkage of minds.
Die beiden Rassen waren sehr unterschiedlich – doch gab und gibt es zwischen ihnen eine seltsame geistige Bindung.

Unions between Arkonides and the female members of an alien race were tolerated, in any case.
Es wurden sowieso nur Verbindungen zwischen Arkoniden und weiblichen Angehörigen einer fremden Rasse geduldet.

Choice and race were mortal opposites, more distant than Delia and the man she’d married.
Wahlfreiheit und Rasse, das waren tödliche Gegensätze, noch weiter voneinander entfernt als Delia und der Mann, den sie geheiratet hatte.

Though worshipping the Lords of Chance, your race were the first to bring some kind of order to the earth.
Obwohl deine Rasse die Lords des Chaos verehrt hat, war sie die erste, die eine Art Ordnung auf die Erde brachte.

Should that dread consequence come to pass, what could it matter that all the inferior races were exterminated as well? If
Falls diese Katastrophe eintrat, spielte es wirklich keine Rolle, wenn auch alle minderwertigen Rassen ausgelöscht wurden.

- While the Mages of the two races were occupied in dealing with these menaces, the evil pair smote the Dragonfolk with the Cold Magic, almost annihilating their race, for they needed the sun's energy to survive.
Während die Magusch dieser beiden Rassen alle Hände voll zu tun hatten, mit dem Unglück fertig zu werden, das über sie gekommen war, griff das schreckliche Paar das Drachenvolk mit Kalter Magie an. Sie vernichteten fast die ganze Rasse der Drachen, für die die Sonnenenergie lebensnotwendig war.

Other Races were inferior, not of the same intelligence and ability or of the same high moral makeup or possessed of humans’ innate appreciation of life’s purpose.
Andere Rassen seien minderwertig, verfügten nicht über die gleiche Intelligenz und Begabung, und wären nicht imstande, die gleichen, hohen moralischen Maßstäbe anzulegen.