Translation examples
I’d fallen down a rabbit hole.
Ich war in einen Kaninchenbau gefallen.
“Down the rabbit hole we go, then.”
»Dann nix wie rein in den Kaninchenbau.«
Talk about rabbit holes, she thought.
Apropos Kaninchenbau, dachte sie.
I’ve just fallen down the rabbit hole.
Ich bin gerade in den Kaninchenbau hinabgefallen.
“Mother’s given you the best rabbit hole.
Mutter hat euch den besten Kaninchenbau gegeben.
They were down the rabbit hole now. There was no turning back.
Jetzt waren sie im Kaninchenbau, es gab kein Zurück mehr.
So how exactly didyouwind up falling down the rabbit hole?
»Was genau hat Sie also in diesen Kaninchenbau verschlagen?«
She might as well be Alice down the fucking rabbit hole.
Sie könnte die verdammte Alice im verdammten Kaninchenbau sein.