Translation for "rabbit ears" to german

Rabbit ears

• hasen ohren
• hasenohren
• kaninchenohren

Translation examples

hasenohren

Its weird rabbit ears swiveled back and forth.
Seine merkwürdigen Hasenohren drehten sich hin und her.

His Reeboks were tied tight, the rabbit ears lying peacefully across their double knot.
Seine Reeboks waren fest zugeschnürt, die Hasenohren lagen friedlich über ihrem doppelten Knoten.

Knox was curled up on his granny’s tatty quilt in the master bedroom, the handles of his plastic bag sticking out like rabbit ears.
Knox lag zusammengerollt auf der Steppdecke seiner Oma im Elternschlafzimmer. Die Griffe seiner Plastiktüte ragten in die Luft wie Hasenohren.

Its oversize ears stuck straight up like rabbit ears, but they were shaped more like ice cream cones, curled inward and wider on the top than the bottom.
Seine übergroßen Ohren standen wie Hasenohren in die Höhe, hatten jedoch eher die Form von Eiswaffeln, sie waren nach innen gerollt und oben breiter als unten.

His gaze went from a jacket glittering with black sequins to a wreath of artificial flowers, from a white hooded coat with rabbit ears to a little flag of violet silk.
Sein Blick ging von einem Rock, der von schwarzen Pailletten funkelte, zu einem Kranz künstlicher Blumen, von einem weißen Kapuzenmantel mit Hasenohren zu einem Fähnchen aus lila Seide.

There is a picture of me and Joan curled up on my bed, looking like the teenage girls we were, a blanket over my knees, Joan giving me rabbit ears, a teddy bear tucked between us.
Ein Foto zeigt Joan und mich, zusammengerollt auf unserem Bett. Wir sehen aus wie die Teenager, die wir tatsächlich waren; über meinen Knien liegt eine Decke, Joan macht mir mit den Fingern Hasenohren, und zwischen uns liegt ein Teddybär.

kaninchenohren

The leaves were kind of crinkly and shaped like rabbits' ears.
Die Blätter waren gezackt und spitz wie Kaninchenohren.

We did it over and over, making those child’s rabbit ears of bows, then making them vanish, like magic.
Wir machten es wieder und wieder, machten wie Kinder Kaninchenohren und ließen sie dann wie von Zauberhand verschwinden.

In a large cage sat two white mice with rabbit ears and the tails of serpents, eating a sausage.
In einem geräumigen Käfig saßen zwei weiße Mäuse mit Kaninchenohren und Schlangenschwänzen, die eine Wurst verspeisten.

I tapped my wrist where I would have worn a watch, then made a rabbit-ears signal with my fingers.
Ich tippte auf mein Handgelenk, wo ich sonst eine Uhr trage, und stellte dann die Hände wie Kaninchenohren an den Schläfen auf.

A massive old television stood before the chair, with real rabbits’ ears piled on top to help with the reception.
Vor dem Sessel thronte ein massiver alter Fernseher, auf dem echte Kaninchenohren aufgehäuft waren, um den Empfang zu verbessern.

"I look like a nerd." Melinda whirled on Caroline, making her big fuzzy rabbit ears sway back and forth.
»Ich sehe doof aus.« Melinda wirbelte zu Caroline und ließ ihre großen flauschigen Kaninchenohren herumsegeln.

She examined all the hats in both windows attentively, coming back to gaze in a purposeful manner at an extremely elegant model with an eye-veil and a pair of excrescences like rabbits’-ears.
Zuerst betrachtete sie ausgiebig sämtliche Hüte in beiden Fenstern, ging dann zurück und besah sich etwas eingehender ein besonders elegantes Modell mit Augenschleier und zwei merkwürdigen Auswüchsen, die aussahen wie Kaninchenohren.