Translation for "quite understood" to german

Quite understood

• ganz verstanden

Translation examples

ganz verstanden

I’ve never quite understood photography.
Fotografie hab ich nie ganz verstanden.

Marie came close to understanding me, but she never quite understood me.
Marie war nah daran, mich zu verstehen, ganz verstand sie mich nie.

Ethnology and the university had both been a disappointment to him, for reasons I never quite understood.
Er war von der Ethnologie an der Universität enttäuscht, aus einem Grund, den ich niemals ganz verstanden habe.

"His tattoo?" she said, sounding dazed, as if she hadn't quite understood his words. "The pyramid.
»Sein Tattoo?«, wiederholte sie. Es klang benommen, als habe sie nicht ganz verstanden, was er gesagt hatte. »Die Pyramide.

The Venerable Master Adept seemed to have connections to Fleet she had never quite understood.
Der Ehrwürdige Meisteradept schien Beziehungen zur Flotte zu unterhalten, die sie nie ganz verstanden hatte.

Her coming to him must have been by mutual agreement but perhaps he had not quite understood what for.
Dass sie zu ihm kam, mussten sie miteinander vereinbart haben, aber vielleicht hatte er nicht ganz verstanden, wozu.

He had never quite understood this human preference for incinerating perfectly good fresh meat prior to consuming it.
Er hatte nie ganz verstanden, wieso die Menschen es vorzogen, vollkommen gutes frisches Fleisch zu verbrennen, ehe sie es verspeisten.

We rode in circles all over for an hour or two before he motioned us to dismount, and even then I don’t think Del quite understood.
Wir ritten eine oder zwei Stunden lang immer wieder im Kreis, bevor er uns ein Zeichen gab abzusteigen, und selbst da hatte ich noch nicht das Gefühl, daß Del ganz verstanden hatte.

She wanted to slide her hand beneath the bath-robe he was still wearing - she had never quite understood his coyness, but it charmed her - and caress him.
Sie wollte ihre Hand unter den Bademantel schieben, den er immer noch anhatte - sie hatte seine Scheu nie ganz verstanden, aber sie fand sie süß -, und ihn liebkosen.

The Mitchell Brothers had printed up 10,000 of these—for some reason that I never quite understood—in the months of angst and fear and hellish legal strife before the trial.
In den Monaten des Bangens und Schreckens und des höllischen juristischen Gezänks vor dem Prozess ließen die Gebrüder Mitchell aus Gründen, die ich nie so ganz verstand, zehntausend dieser Plaketten anfertigen.