Translation for "quite completely" to german

Quite completely

• ganz ganz
• ganz vollständig

Translation examples

ganz vollständig

This image wasn’t quite complete.
Allerdings war dieses Bild nicht ganz vollständig.

"But not quite complete." This was a cool competent dangerous guy, this Hernandez.
»Aber nicht ganz vollständig.« Das war ein kühler, fähiger, gefährlicher Bursche, dieser Hernandez.

We have to go after Valin and Jysella now, even if our intelligence isn’t quite complete.”
Wir müssen Valin und Jysella jetzt da rausholen, auch wenn unsere Informationen nicht ganz vollständig sind.

They were simply universes that weren't quite complete in themselves and could only exist by clinging on to a host universe, like remora fish.
Es handelte sich schlicht und einfach um Universen, die nicht ganz vollständig waren und nur existieren konnten, indem sie sich an einem Wirtsuniversum festklammerten, so wie Schildfische.

And my own explanation was not quite complete—it lacked just one thing—but suddenly, just as I was leaving Mr. Clement’s study, I noticed the palm in the pot by the window—and—well, there the whole thing was!
Und meine eigene Erklärung war nicht ganz vollständig – mir fehlte nur ein Glied in der Kette –, aber plötzlich, gerade als ich Mr Clements Arbeitszimmer verließ, bemerkte ich die Palme im Topf am Fenster – und – nun – da war die ganze Sache vollständig!