Translation examples
‘No one is that unlucky,’ Adam quipped.
»So ein Pech hat keiner«, witzelte Adam.
‘Certainly hot,’ Eleven quipped.
»Sicherlich heiß«, witzelte Elf.
"Whatever madam wants," he quipped.
»Was immer Madame befehlen«, witzelte er.
"No worries, Miss Conroy," he quipped.
»Keine Sorge, Miss Conroy«, witzelte er.
'It's only a walk,' quips Nev with a chortle.
»Es ist doch nur der Gang«, witzelt Nev glucksend.
"First night's free," Carroway quipped.
»Die erste Nacht ist umsonst«, witzelte Carroway.
“More room for us,” quipped Bronfman.
»Gibt mehr Platz für uns«, witzelte Bronfman.
“The longhaired shark will like it,” Schnöller quips.
»Der eine oder andere langhaarige Hai wird es mögen«, witzelt Schnöller.
'Ever heavenwards,' Athelstan quipped in reply.
»Stets himmelwärts gewandt«, witzelte Athelstan.
'What more can I ask!' quipped Geminus.
»Ja, was will ich denn noch mehr!« witzelte Geminus.