Translation for "queasinesses" to german

Queasinesses

noun

• übelkeit
• flauheit

Translation examples

übelkeit noun

What was this queasiness that had come in in place of the other queasiness, the sensitives wondered?
Was war das für eine Übelkeit, die an die Stelle der anderen Übelkeit getreten war, so fragten sich die Dünnhäutigen.

The queasiness was returning in force.
Die Übelkeit kehrte mit Macht zurück.

Its noises made him queasy.
Ihre Geräusche verursachten ihm Übelkeit.

Dizziness, headaches, queasiness?
Leidest du vielleicht unter Schwindel, Kopfschmerzen, Übelkeit?

And I’m not especially bothered about your queasiness.
Und deine Übelkeit kümmert mich wenig.

The tension in the room made her queasy.
Die Spannung im Raum verursachte ihr Übelkeit.

Only a little queasiness, Remontoire replied.
Nur eine leichte Übelkeit, antwortete Remontoire.

A queasiness went through his stomach.
Ein Anflug von Übelkeit ging durch seinen Magen.

His words brought a queasiness to my stomach.
Seine Worte erzeugten leichte Übelkeit bei mir.

She was accustomed to a mild queasiness during transits.
Hutch war eine leichte Übelkeit während des Transits gewohnt.

flauheit noun

She remembered something about a puddle and throwing up into it, but she felt all right now, just hungry and slightly queasy at the same time.
Sie entsann sich an etwas ähnliches wie eine Pfütze und daß sie sich in sie erbrochen hatte, aber gegenwärtig fühlte sie sich wohl, nur hungrig war sie und verspürte gleichzeitig leichte Flauheit im Magen.