Translation examples
At last he spoke, quaveringly at first, but with greater strength as he went on.
Schließlich begann er, anfangs zitternd, aber dann zunehmend sicherer:
The pistol was now pointing straight at Nell, but instead of shrinking away, or making haste (as Letty quaveringly implored her to do) to strip off her bracelets and rings and the large pendant that flashed on her breast, she was sitting bolt upright, her incredulous gaze fixed at first on the hand that grasped the pistol, and then lifting to the masked face.
Die Pistole zielte jetzt direkt auf Nell, doch anstatt zurückzuschrecken oder sich zu beeilen – wie Letty sie mit zitternder Stimme beschwor –, ihre Armbänder und Ringe und das große Pendant abzunehmen, das auf ihrem Busen blitzte, blieb sie kerzengerade aufgerichtet sitzen und richtete den fassungslosen Blick zuerst auf die Hand, welche die Pistole hielt, und dann auf das maskierte Gesicht.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test