Translation for "quarter pound" to german

Quarter pound

• viertel pfund
• viertelpfund

Translation examples

viertel pfund

On top of the six-hundred-franc deluxe welcome package they’d ordered, consisting of a bouquet of roses plus champagne, truffles, caviar, and Japanese strawberries, they’d also paid for an extra flower arrangement made up of thirty-five white amaryllis and a quarter pound of steak tartare made from Charolais beef.
Außer dem sechshundert Franken teuren Deluxe-Begrüßungspaket mit Rosenbouquet, Champagner, Trüffeln, Kaviar und japanischen Erdbeeren hatten sie ein Extra-Blumen-Arrangement aus fünfunddreißig weißen Amaryllis angefordert sowie ein viertel Pfund Tartar vom Charolais-Rind für den Kühlschrank.

viertelpfund

Give us our quarter pound, lass.
Geben Sie mir ein Viertelpfund, Mädchen.

I have the coupon from your flyer ... the one for a quarter pound?
Ich habe den Coupon von einem Reklamezettel … das Viertelpfund?

A quarter pound of China tea and a leg of pork. Okay?
»Außerdem ein Viertelpfund China-Tee und einen Schweineschinken. Okay?«

I walked over to the tiny refrigerator and took out a quarter–pound of raw hamburger.
Ich ging zu dem winzigen Kühlschrank und nahm ein Viertelpfund Gehacktes raus.

She finished her marketing with a loaf of bread and a quarter pound of margarine, then started for home.
Zum Schluß erstand sie einen Laib Brot und ein Viertelpfund Margarine, dann machte sie sich auf den Heimweg.

Kam dumped a quarter-pound of premium coke into Mark's jCola." "Any left?" "All gone." "Shit.
Kam hat ein Viertelpfund erstklassiges Koks in Marks Cola gemischt.« »Ist noch was da?« »Alles weg.« »Scheiße.

CHON roots around in the console of the van and comes up with a plastic-wrapped QUARTER POUND of dope, which he jams into his jacket pocket.
Chon kramt im Handschuhfach des Transporters und fischt ein in Plastik eingewickeltes VIERTELPFUND Dope heraus, das er sich in die Jackentasche steckt.

Came back with a pint of ice cream, a bag full of warm bagels, a thick wedge of cream cheese, and a quarter–pound of Nova lox.
Kam zurück mit einem halben Liter Eiscreme, einer Tüte voll warmer Bagels, einem großen Stück Frischkäse und einem Viertelpfund kanadischem Lachs.