Translation for "quarriing" to german

Quarriing

• abbauen

Translation examples

abbauen

And so famous had these quarryings become that now, even across the oceans, white plaster had come to be known as plaster of Paris.
Dieser Abbau war so berühmt geworden, dass weißer Gips sogar bis nach Übersee als »Pariser Gips« bekannt war.

The results are still around today to admire, but we don’t often emulate them, because quarrying, cutting, transporting, and fitting stone require a patience we no longer possess.
Die Ergebnisse sind noch heute Gegenstand unserer Bewunderung, doch wir machen inzwischen nur noch selten von dieser Technik Gebrauch, weil Abbau, Zuschneiden, Transport und Einpassen der Steine eine Geduld verlangen, die wir nicht mehr besitzen.

The fact is that the trash, accumulated over decades, has reconfigured the horizons, created previously nonexistent hills, invented new odors, and suddenly restored lost mass to mountains devoured by quarries.
Tatsache ist, daß dieser über Jahrzehnte hinweg angehäufte Müll neue Horizonte geschaffen, neue Gerüche heimisch gemacht und Hügel hat entstehen lassen, die es bis dahin nicht gab. Berge, durch den Abbau von Sand und Kies abgetragen, wuchsen plötzlich wieder in die Höhe.