Translation for "quackeries" to german

Quackeries

noun

• quacksalberei
• kurpfuscherei

Translation examples

quacksalberei noun

Very few people believed him, and his approach was so experimental that it was practically quackery.
Kaum jemand glaubte ihm, und sein Ansatz war so experimentell, dass er an Quacksalberei grenzte.

It was all sheer humbug, quackery, downright fraud- and so on for six columns of righteous indignation.
Es war alles barer Schwindel, Quacksalberei, glatter Betrug - und so ging es weiter, sechs Kolonnen selbstgerechter Entrüstung.

Or worse: subjected to his own quackery, brought out in leprous boils by a mis-prescribed pill.
Oder schlimmer noch: seiner eigenen Quacksalberei überantwortet werden, durch eine falsch verschriebene Pille überall lepröse Geschwüre bekommen.

He insisted on using his royal physician—who is the practitioner of some of the most outdated quackery that you can imagine.
Er hat darauf bestanden, seinen Leibarzt zu konsultieren – der die überholteste Quacksalberei betreibt, die du dir vorstellen kannst.

I’ve always considered it a victory of common sense over quackery.” He smiled, apparently delighted by his wit, and indulged himself in another taste of coffee.
Meiner Meinung nach ein Sieg des gesunden Menschenverstandes über die Quacksalberei.« Er lächelte, offenbar mit seiner Schlussfolgerung zufrieden, und genoss seinen Kaffee.

I’m superstitious; I like a bit of quackery and believed in the grape cure diet. He didn’t come with me the first time, making some excuse to stay behind.
Ich bin abergläubisch, und ein bißchen Quacksalberei ist mir ebenfalls nicht fremd, ich glaubte also an jene Traubenkuren. Damals hatte er nicht gehen wollen und meine Bitte unter einem Vorwand abgewiesen.

There were other friends, no doubt, who acquiesced and even looked hopefully on the outcome of this psychical quackery – Lady Adeline, old Brigadier Aston at Uffington, who had lost all three of his boys.
Selbstverständlich gab es auch Freunde und Bekannte, die diese psychologische Quacksalberei duldeten, ja, Hoffnungen damit verknüpften – Lady Adeline zum Beispiel, und der alte Brigadegeneral Aston in Uffington, der seine drei Söhne verloren hatte.

Some more of your psychology--the bastard of superstition and quackery: the black magic of little minds--the effort of a blind man (phuh! phuh! phuh!) crawling about in a dark room (phuh! phuh!) looking for a black cat (phuh!
«Noch eine Portion von deiner Psychologie – diesem Bastard des Aberglaubens und der Quacksalberei: die schwarze Magie der Kleingeister – die Mühsale eines Blinden (puh, puh, puh!), der in einem dunklen Zimmer rumkriecht (puh, puh!), auf der Suche nach einer schwarzen Katze (puh, puh!), die nicht da ist», brüllte er triumphierend, schloss die Augen und prustete und schniefte vor Lachen. Er verstand gar nichts davon;

kurpfuscherei noun

Are you sure this isn't some quackery of your own, Vosill?"
Seid Ihr sicher, daß es sich hier nicht um Kurpfuscherei Eurerseits handelt, Vosill?