Translation for "quacksalberei" to english
Quacksalberei
noun
Translation examples
noun
Kaum jemand glaubte ihm, und sein Ansatz war so experimentell, dass er an Quacksalberei grenzte.
Very few people believed him, and his approach was so experimental that it was practically quackery.
Es war alles barer Schwindel, Quacksalberei, glatter Betrug - und so ging es weiter, sechs Kolonnen selbstgerechter Entrüstung.
It was all sheer humbug, quackery, downright fraud- and so on for six columns of righteous indignation.
Er hat darauf bestanden, seinen Leibarzt zu konsultieren – der die überholteste Quacksalberei betreibt, die du dir vorstellen kannst.
He insisted on using his royal physician—who is the practitioner of some of the most outdated quackery that you can imagine.
Meiner Meinung nach ein Sieg des gesunden Menschenverstandes über die Quacksalberei.« Er lächelte, offenbar mit seiner Schlussfolgerung zufrieden, und genoss seinen Kaffee.
I’ve always considered it a victory of common sense over quackery.” He smiled, apparently delighted by his wit, and indulged himself in another taste of coffee.
Ich bin abergläubisch, und ein bißchen Quacksalberei ist mir ebenfalls nicht fremd, ich glaubte also an jene Traubenkuren. Damals hatte er nicht gehen wollen und meine Bitte unter einem Vorwand abgewiesen.
I’m superstitious; I like a bit of quackery and believed in the grape cure diet. He didn’t come with me the first time, making some excuse to stay behind.
Selbstverständlich gab es auch Freunde und Bekannte, die diese psychologische Quacksalberei duldeten, ja, Hoffnungen damit verknüpften – Lady Adeline zum Beispiel, und der alte Brigadegeneral Aston in Uffington, der seine drei Söhne verloren hatte.
There were other friends, no doubt, who acquiesced and even looked hopefully on the outcome of this psychical quackery – Lady Adeline, old Brigadier Aston at Uffington, who had lost all three of his boys.
«Noch eine Portion von deiner Psychologie – diesem Bastard des Aberglaubens und der Quacksalberei: die schwarze Magie der Kleingeister – die Mühsale eines Blinden (puh, puh, puh!), der in einem dunklen Zimmer rumkriecht (puh, puh!), auf der Suche nach einer schwarzen Katze (puh, puh!), die nicht da ist», brüllte er triumphierend, schloss die Augen und prustete und schniefte vor Lachen. Er verstand gar nichts davon;
Some more of your psychology--the bastard of superstition and quackery: the black magic of little minds--the effort of a blind man (phuh! phuh! phuh!) crawling about in a dark room (phuh! phuh!) looking for a black cat (phuh!
Von der Schädeldecke über das Gesicht und den Oberkörper bis hinunter zum Sonnengeflecht und wieder hinauf, hinunter und wieder hinauf, bis der Patient in Trance verfällt - ›oder‹ (er erinnerte sich an die hä- mischen Bemerkungen des anonymen Artikelschreibers) ›bis es dem präsidierenden Scharlatan genehm sei, zu erklären, daß der von ihm so Gefoppte nun unter hypnotischem Einfluß stehe.‹ Quacksalberei, Schwindel, Betrug.
From the crown of the head, over the face and down the trunk to the epigastrium, again and again until the patient falls into a trance-'or until' (he remembered the derisive comments of the anonymous writer of the article) 'until the presiding charlatan shall choose to say that his dupe is now under the magnetic influence.' Quackery, humbug and fraud.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test