Translation for "pyjama bottoms" to german

Pyjama bottoms

• pyjamahosen
• schlafanzughose

Translation examples

pyjamahosen

He had on his striped pyjama bottoms and nothing else.
Er trug seine gestreifte Pyjamahose und sonst nichts.

The executive producer’s pyjama bottoms were spattered with dried blood.
Die Pyjamahosen des Filmproduzenten waren mit Blut bespritzt.

She sat on the bed, still in her pyjama bottoms, and cupped a mound in each hand.
Sie setzte sich aufs Bett, noch immer in der Pyjamahose, und bedeckte jede Brust mit einer Hand.

Cocooned in the middle of these, he slept with the covers round his ankles and his hand tucked into his pyjama bottoms.
Er schlief, die Bettdecke zu den Füßen hinuntergeschoben, eine Hand in seiner Pyjamahose.

He had started to breathe with his mouth open, and his right hand shot up and down like a piston in his pyjama bottoms.
Er atmete jetzt mit offenem Mund, und seine rechte Hand fuhr wie ein Kolben in seiner Pyjamahose hin und her.

he’d moaned. “You all right, Chris?” Livie called. “Chris, you all right?” He’d scooped his pyjama bottoms from the floor and thrust his legs into them. He’d gone to her room.
»Mist«, stöhnte er. »Alles in Ordnung, Chris?« rief Livie. Er hatte seine Pyjamahose vom Boden aufgehoben, war hineingeschlüpft und dann in ihr Zimmer gegangen.

Across the road from the main gate a man wearing a police shirt and striped pyjama bottoms naps in his chair, one hand holding a walkie-talkie that crackles occasionally as if someone is barking incomprehensible orders to an invisible army.
Am Straßenrand gegenüber döst ein Mann in Polizeihemd und gestreifter Pyjamahose. In einer Hand hat er ein Walkie-Talkie, in dem es gelegentlich kracht, als gäbe jemand einer unsichtbaren Armee bellende, unverständliche Befehle.

schlafanzughose

‘Well, how about you just put them on anyway?’ He handed over the pyjama bottoms.
»Na, wie wär’s, wenn Sie sie einfach trotzdem wieder anziehen?« Er reichte ihm die Schlafanzughose.

He just lay on top of me, pulled back the duvet, pulled down my pyjama bottoms and … just…
Er legte sich einfach auf mich, schlug die Decke zur Seite, zog meine Schlafanzughose runter, und … einfach …

It’s stuffed down the back pocket of my pyjama bottoms, if you could just reach it for me, Lockwood.
Der Zettel steckt irgendwo in der hinteren Tasche meiner Schlafanzughose … wenn du ihn bitte rausholen könntest, Lockwood?

She senses the soft bulk of the mattress, the tightness of the stretched elastic in the waistband of her pyjama bottoms, but she is seeing through the eyes of the fox.
Sie spürt die weiche Matratze, das Bündchen der Schlafanzughose, das in der Taille kneift, aber sie sieht durch die Augen des Fuchses.

They looked at each other, Ted truculent and clumsy, Dad just sitting there in white vest and pyjama bottoms, his bull neck sinking into his tremendous chest and untremendous guts.
Ted wirkte plump und ungehobelt, und Dad saß einfach nur da, im weißen Unterhemd und Schlafanzughosen, sein gedrungener Hals quoll aus seiner enormen Brust hervor, die sich über dem weniger enormen Unterleib wölbte.

The driver had put down some magazines to try to keep his seats dry, and clean - he’d noticed the blood down Nick’s backside, not to mention the bits of stick, dead leaves, mud and other debris stuck to their feet and pyjama bottoms from running about in this lot.
Der Fahrer hatte ein paar Zeitschriften untergelegt, damit die Sitze trocken und sauber blieben – er hatte das Blut an Nicks Hintern bemerkt, mal abgesehen von den Holzstückchen, den Blättern, der Erde und dem übrigen Dreck an den Füßen und Schlafanzughosen.

He beamed as Soph tucked the twenty-pound note into the waistband of her pyjama bottoms. Dad asked Mum if it would be okay for us to visit the hospital, maybe on Boxing Day, but she just sprayed her new perfume onto her wrists and sniffed with her eyes closed.
Als Soph ihren Zwanzig-Pfund-Schein in den Bund ihrer Schlafanzughose steckte, strahlte Dad und fragte Mum, ob es okay sei, wenn wir Großvater besuchen würden, vielleicht am zweiten Weihnachtsfeiertag, aber sie sprühte nur ihr neues Parfum auf ihre Handgelenke und roch mit geschlossenen Augen daran.