Translation for "put upon" to german

Put upon

verb

• ausnutzen
• ausnützen

Translation examples

ausnutzen verb

the Baetican Society members obviously saw him as a soft touch to be sneered at and put upon.
Die Mitglieder der Baetischen Gesellschaft betrachteten ihn offenbar als Schwächling, den man anschnauzen und ausnutzen konnte.

Now here I was, riding up into the hills of another mineral-rich province, older, mature, responsible, a seasoned state official: still stupid enough to take on any task, still put upon, still losing more than I ever gained.
Nun war ich hier, ritt in die Berge einer anderen erzreichen Provinz, älter, reifer, verantwortungsbewußt, ein erfahrener Staatsdiener. Immer noch dämlich genug, mich auf jede Aufgabe einzulassen, mich ausnutzen zu lassen und mehr zu verlieren, als ich je gewann.

But the custom of the country was not so, he knew, and the belief that he was being put upon, his drunkenness taken advantage of, and that he was being dealt with less fairly than the others, now so stung his maddened pride that he turned and kicked the iron door back in the faces of the two policemen, just as they were closing it.
Doch die Landessitte sah dies nicht vor, das wusste er, und die Überzeugung, dass man ihn reinlegen, seinen Rausch ausnutzen und ihn weniger anständig als alle andern behandeln wolle, stachelte seinen empörten Stolz derart auf, dass er sich umdrehte und den beiden Polizisten die Eisentür ins Gesicht knallte, als sie sie eben schließen wollten.