Translation for "put to end" to german

Put to end

• zu ende bringen
• setzen zu beenden

Translation examples

zu ende bringen

Then Howe can round up the so-called Congress and put an end to the matter.
Dann kann Howe den so genannten Kongress zusammentrommeln und die Sache zu einem Ende bringen.

Not skulk in hiding but take my rightful place and put an end to this war!
Ich soll mich nicht irgendwo verstecken, sondern meinen rechtmäßigen Platz einnehmen und diesen Krieg zu einem Ende bringen!

Even then I guessed that two arguments appealed to him, of which the first was that he desired, if possible, to put an end to this intolerable and unceasing hunt which had worn us all out, no matter what that end might be.
Wahrscheinlich waren es zwei Aspekte, die ihm gefielen. Der erste war, daß er diese unerträgliche und unabsehbare Jagd, die uns alle an den Rand der Erschöpfung gebracht hatte, möglichst bald zu einem Ende bringen wollte, ganz gleich, wie dieses Ende aussehen mochte.

But you said you've sent scouts to snoop around Kiaransalee's temple-the best warriors the Promenade has. Surely they'll put an end to this before it's…" She stopped, not wanting to say the words.
»Aber du hast doch gesagt, du hättest Kundschafter ausgesandt, die sich in Kiaransalees Tempel umtun sollen. Die besten Kriegerinnen, über die die Promenade verfügt – ganz sicher werden sie dem Spuk ein Ende bereiten, ehe …« Sie sprach nicht weiter, mochte den Satz nicht zu Ende bringen.

“We certainly don’t want anyone to suspect later that Uncle Bartholomäus gave us the key, and we can only achieve that if we present the Bambergers with a dead werewolf on a silver platter. Here it is,” she said, pointing at the carcass on the ground, “so let’s put an end to all this, and no more threats, Father, do you understand?”
»Außerdem soll keiner den Onkel später verdächtigen, dass er den Kerkerschlüssel rausgerückt hat. Und das schaffen wir eben nur, wenn wir den Bambergern einen toten Werwolf auf dem Silbertablett präsentieren. Hier ist er!« Sie deutete auf den Kadaver am Boden. »Also lasst uns das jetzt zu Ende bringen. Und keine Drohungen mehr, Vater, verstanden?«