Translation for "put the weapon" to german

Put the weapon

• lege die waffe
• legt die waffe

Translation examples

lege die waffe

Put the weapon down, Toller Maraquine.
Lege deine Waffe nieder, Tauler Marakain.

“Put your weapons on the bench!” she repeated. “You deaf?”
»Leg die Waffen auf die Bank!«, wiederholte sie. »Bist du taub?«

Put the weapon away and let me summon doctors and cool drinks for you.
Leg die Waffe weg, damit ich nach den Ärzten rufen und kühle Getränke für euch herbeischaffen lassen kann.

“Yes, sir,” he said snidely to Owen. “PUT THOSE WEAPONS AWAY,”
»Ja, Sir«, meinte er abfällig zu Owen. »LEG DIESE WAFFEN AB«, befahl ihm Owen.

legt die waffe

“Put your weapons on the ground.”
»Legt eure Waffen auf den Boden.«

"Put your weapons down," ordered Dr.
»Legt eure Waffen weg«, befahl Dr.

Gaunt put the weapon and the spare drum back in the crate.
Gaunt legte die Waffe und das Magazin wieder in die Kiste zurück.

‘Put your weapons down!’ I shouted at the panicked crowd.
«Legt Eure Waffen nieder!», rief ich der schreckerfüllten Menge zu.

“Put your weapon away,” said Jim, in an even more sepulchral tone.
»Legt die Waffe weg«, sagte Jim mit noch tieferer Grabesstimme.

He walked to the bureau, put the weapon inside and pushed the drawer shut.
Er trat an die Kommode, legte die Waffe hinein und schob die Schublade zu.

Now put your weapons on the floor before I snap this pigeon’s neck—and then yours!”
Und jetzt legt die Waffen auf den Boden, bevor ich erst dieser Taube den Hals umdrehe – und dann euch.

Smith once again put his weapons on the floor while he ran his arms through the flamethrower’s straps.
Smith legte seine Waffen auf den Boden und schnallte sich den Flammenwerfer auf den Rücken.

He turns his back to the object on the floor, puts the weapon on the counter, and feels in the pocket of his parka.
Er kehrt dem, was da auf dem Boden liegt, den Rücken zu, er legt die Waffe auf die Anrichte und schiebt die Hand in die Tasche seines Parkas.

Setting themselves to wait, the remaining retainers put their weapons aside and leaned against the shelves, or sat down on the tiled floor.
Die verbliebenen Gefolgsleute warteten, legten die Waffen weg und lehnten sich an die Bücherregale oder setzten sich auf den gekachelten Boden.