Translation for "legt die waffe" to english

Legt die waffe

• put down the gun
• sets the weapon

Translation examples

put down the gun

Jetzt komm schon her.« Eric legte die Waffe weg und half Beth widerstrebend, John auf die Ladefläche des Lkws zu legen.
Get out here.» Eric put down the gun and reluctantly helped Beth lift John onto the truck bed.

Ich legte die Waffe auf den Boden und kniete neben Gitta nieder. Ich brauchte die Reiseapotheke nicht – dass sie unwiderruflich tot war, sah ich auch so. Aber ich konnte es nicht lassen, den kleinen Neuralscanner über ihren Kopf zu halten. Eine Schar von roten Meldungen füllte den Bildschirm: irreparable Gewebeschäden;
I put down the gun and knelt closer to Gitta. I had no need of the medical kit to tell she was dead and irretrievably so, but I did it anyway: running the pocket neural imager across her head, watching as the little embedded screen turned red with messages of fatal tissue damage;

sets the weapon

»Und legt die Waffen auf den Boden.«
But do set your weapons on the ground.

»Mindestens vier Jahrhunderte alt.« Luke legte die Waffe beiseite und kniete nieder.
“Four centuries at least.” Luke set the weapon aside and knelt.

Er sicherte und legte die Waffe auf Piniennadeln neben den Fels, zwang sich, ruhiger zu atmen und verschlang ein Sandwich mit Erdnußbutter und Gelee, das er sich am Morgen in aller Hast eingepackt hatte.
He clicked on the safety and set the weapon on pine needles beside the rock, forcing his breathing into a more steady rhythm and chewing on a peanut butter and jelly sandwich he'd packed in a hurry that morning.