Translation for "purblind" to german

Purblind

adjective

• halbblind
• blind

Translation examples

halbblind adjective

I slowed down from a blind seventy to a purblind fifty.
Ich ging von blinden 110 Stundenkilometern auf halbblinde 75 herunter.

The basket was still lying there in the mud at four that afternoon when Joost Cats climbed down from the bony back of Donder, his purblind nag, and smoothed the seat of his sweat-soaked and tumultuous pantaloons.
Um vier Uhr nachmittags, als Joost Cats sich den knochigen Rücken Donders, seines halbblinden Kleppers, hinunterschwang und das Hinterteil seiner mächtigen, schweißdurchnäßten Tuchhosen glattklopfte, stand der Korb immer noch im Kot.

blind adjective

The purblind phages were unaware of its presence, or of the rising of Jupiter and Saturn.
Die blinden Phagen waren sich dessen nicht bewusst, und auch nicht, dass Jupiter und Saturn aufgingen.

When the clock struck five, Shelley Pinto was in bed, her purblind eyes staring at the ceiling.
Als es fünf Uhr schlug, lag Shelley Pinto im Bett und starrte mit ihren fast blinden Augen an die Decke.

The world and its purblind inhabitants are at last learning to see. Take Crookes. What does Crookes say?
Die Welt und ihre halb blinden Bewohner lernen endlich sehen. Nehmen wir Crookes, zum Beispiel. Was sagt Crookes?

It was not the ignominy of being led—near-naked, chilled, purblind, and encased like a monstrous green sausage—across the bleak prospect of Europa's surface.
Es lag nicht an der Schande, halbnackt, durchgefroren, fast blind und verpackt wie eine riesenhafte grüne Wurst über die öde Oberfläche von Europa geführt worden zu sein.