Translation for "blindness" to german

Blindness

noun

• blindheit
• blindsein

Translation examples

blindheit noun

Unfortunately, she would suffer the same night-blindness… Blindness…?
Bedauerlicherweise würde sie selbst ebenfalls mit Blindheit geschlagen sein... Blindheit...?

This blindness was different, though;
Diese Blindheit aber war anders;

Blindness is silence.
Blindheit ist stumm.

And into total blindness.
Und vollkommener Blindheit.

blindness was powerlessness.
Blindheit war Ohnmacht.

It was such a strain being blind.
Blindheit war so anstrengend.

Their blindness had returned.
Sie waren wieder mit Blindheit geschlagen.

Such is the narrative around blindness.
Das ist es, was man mit Blindheit verbindet.

To help him of his blindness.
Dort heilt er seine Blindheit

The horror of blindness—
Die Schrecken totaler Blindheit...

blindsein noun

So I’ll leave the blind thing out of it.
Deswegen werde ich den Teil mit dem Blindsein weglassen.

“Landsman,” he says, as if enjoying the blindness, “how was your room?”
»Landsman«, sagt er, als genieße er das Blindsein, »wie war dein Zimmer?«

The Wulfshead crowd understands the need for discretion and the occasional blind eye.
Der Wolfskopfhaufen versteht die Notwendigkeit von Diskretion und dem gelegentlichen Blindsein auf einem Auge.

Isn’t that gas we’re both finished with blindness on the same day?
Ist das nicht witzig, dass wir beide am selben Tag mit dem Blindsein fertig sind?

If she didn’t get the pol en flushed out soon, she would be blind for days —and on this planet, being blind was a death sentence.
Wenn sie die Pollen nicht bald auswusch, würde sie tagelang blind sein – und auf diesem Planeten kam Blindsein einem Todesurteil gleich.

Being blind has its drawbacks, you know. There’s always missing information on some level.
Blindsein hat natürlich auch Nachteile, irgendwo gehen immer Informationen verloren.

said Black, “under Master Mirek’s influence, some of the miniaturists of the old style still look upon blindness as the greatest virtue of Allah’s grace, and they’re embarrassed about growing old but not blind. Even today, fearing that others will consider this proof of a lack of talent and skill, they pretend to be blind.
Und Kara sagte: »Manche Illustratoren der alten Schule in Täbris, die unter dem Einfluß des Altmeisters Mirek das Blindsein als die höchste Tugend von Allahs Gnaden ansehen, spielen noch immer den Blinden, weil sie sich schämen, trotz ihres hohen Alters noch im Besitz ihrer Sehkraft zu sein, und fürchten, man könne dies als einen Beweis ihres Unbegabtseins und ihrer Unfähigkeit auslegen.