Translation for "puppet masters" to german

Puppet masters

• puppenspieler

Translation examples

puppenspieler

“Are you the puppet-master?”
»Bist du der Puppenspieler?«

You prefer to be the puppet master pulling the strings.
Du willst der Puppenspieler sein, der die Fäden zieht.

“Holkerwoyd the puppet-master said I was fey.”
»Holkerwoyd der Puppenspieler hat gesagt, ich sei entrückt.«

The puppet master stays in the background pulling the strings.
Der Puppenspieler bleibt lieber im Hintergrund und zieht von dort aus seine Fäden.

Ayatsuri is the way a puppet master controls a puppet in the theatre.
Ayatsuri, das ist, wenn der Puppenspieler im Theater die Marionette führt.

Wil I not simply become puppet master, and my children marionettes?
Wäre ich dann nicht nur ein Puppenspieler und meine Kinder die Marionetten?

Syrolee and Engarhod are just the puppet-masters; the real show is their children.
Syrolee und Engarhod sind bloß Puppenspieler, die Schwergewichte sind ihre Kinder.

I was once again puppet to an invisible puppet master. I had no choice.
Wieder war ich wie eine Marionette, und ein unsichtbarer Puppenspieler zog an den Fäden. Ich hatte keine Wahl.

He lived two thousand years ago, and thwarted the puppet-masters of Damar.
Er lebte vor zweitausend Jahren und besiegte die Puppenspieler von Damar.