Translation for "punchbag" to german

Punchbag

noun

• sandsack

Translation examples

sandsack noun

The black punchbag sways, and the hook creaks.
Der schwarze Sandsack schaukelt, es knirscht in seiner Verankerung.

It sounds a bit like a fist hitting a punchbag.
Es klingt fast wie Schlagkombinationen auf einen Sandsack.

The punchbag lets out a sigh and the chain rattles.
Der Sandsack gibt einen schmatzenden Laut von sich, und die Kette rasselt.

She raised her hand and stopped the punchbag swinging.
Sie legte die Hand auf den Sandsack, so daß er aufhörte zu schwingen.

‘But I wonder who that punchbag is.’ ‘What do you mean?’
Aber ich möchte wissen, für wen der Sandsack eigentlich steht. - Wie meinst du das?

Louise stood by the punchbag and set it swaying gently back and forth with her shoulder.
Louise stellte sich an den Sandsack und versetzte ihn mit ihrer Schulter in leichte Schwingungen.

More thumps and whacks of punchbags, weights, and wooden swords on dummy targets.
Mehr Sandsäcke wurden traktiert, mehr Gewichte gehoben, mehr hölzerne Übungsschwerter geschwungen.

One of the M.D.’s from Surgery was attacking a punchbag with such viciousness that Sadler hoped he would never have to meet him professionally.
Einer der Ärzte aus der Krankenstation drosch mit einer solchen Wut auf einen Sandsack ein, dass Sadler inständig hoffte, es niemals in seiner beruflichen Eigenschaft mit ihm zu tun zu bekommen.

Eddi was its head, he was a former boxer, there was a punchbag in his office and on the walls, between bunches of boxing gloves, were photos of famous welter- and heavyweights.
Eddi war dessen »Scheff«, ein ehemaliger Boxer, in seinem Büro hing ein Sandsack, an den Wänden, zwischen Trauben von Boxhandschuhen, Fotos von Welter- und Schwergewichtsgrößen.

Törnblom nodded. He helped her on with the gloves then stood back as she started attacking a punchbag with surprising violence. Her thick jacket was still zipped up to her neck.
Pelle Törnblom nickte. Er half ihr in die Handschuhe. Dann begann sie phrenetisch auf einen Sandsack einzudreschen. Ihre Steppjacke war noch immer bis zum Hals geschlossen.