Translation for "punch bowl" to german

Punch bowl

noun

• bowle

Translation examples

bowle noun

There was even a punch bowl.
Sogar Bowle gab es.

The boys mostly flocked around the punch bowl and tried to show off with each other.
Die Jungen belagerten die Bowle und spielten sich voreinander auf.

They had trailed vines along the walls and on the table where the punch bowl would be.
An den Wänden entlang und über den Tisch, auf dem die Bowle stehen würde, hatten sie Weinranken gezogen.

“Appetizing as that sounds, I think I’m going to grab my refill at the punch bowl, thank you.”
»So lecker, wie das klingt, hole ich mir doch lieber Nachschub von der Bowle, vielen Dank.«

The boys were so thick around the punch bowl that the table and the vines didn’t show at all.
Die Jungen standen so dicht gedrängt vor der Bowle, dass man überhaupt nichts mehr vom Tisch und von den Weinranken sah.

On the table still remained the punch bowl and glasses, stewed about in their usual disorder after a drunken revel.
Auf dem Tisch standen noch die Bowle und mehrere Gläser herum, wie das im Anschluß an feuchte Nachtgelage zu sein pflegt.

Her witless beaux were picking pieces of fruit out of the punch bowl and throwing them at each other amid raucous laughter.
Einige ihrer einfältigen Verehrer klaubten Obststückchen aus der Bowle, um sich damit unter großem Gelächter zu bewerfen.

Although Matt had programmed up the virtual stain he'd used on Lara Fortune's dress, he'd depended on Andy for the punch-bowl surprise.
Matt hatte zwar den virtuellen Fleck auf Lara Fortunes Kleid programmiert, aber für die Überraschungs - bowle hatte er Andy um Hilfe gebeten.

“Not that day I carried you down from the Punch Bowl to keep your shoes dry?” There was a husky tenderness in his tone. “Daisy?” “Please don’t.”
»Auch an dem Tag nicht, als ich dich von der Punch Bowl heruntergetragen habe, damit deine Schuhe nicht nass wurden, Daisy?« Eine heisere Zärtlichkeit lag in seiner Stimme.