Translation examples
It began sending out pulses.
Es schickte Impulse aus.
No neutrino pulses. Nothing.” “Not nothing,”
Keine Neutrino-Impulse. Gar nichts.
There were three pulses.
Die Attacke erfolgte in drei Impulsen.
The pulse duration was 5 microseconds!
Dauer des Impulses: etwas weniger als eine Mikrosekunde.
"These are bullets, not beams or pulses," he answered.
»Es sind Kugeln, keine Strahlen oder Impulse«, antwortete er.
No sir—just our own pulses back.
Nein, Sir, nur die üblichen Impulse.
It does not exist between its pulses.
Zwischen zwei Impulsen existiert die Zeit gar nicht.
We think it works on some kind of electromagnetic pulse.
Wir vermuten, daß es mit elektromagnetischen Impulsen arbeitet.
Well we just got three more pulses.
Also, wir haben gerade noch drei Impulse gekriegt.
We coded all the pulses with a time stamp, remember?
Wir haben die Impulse mit einer Zeitmarkierung codiert, weißt du noch?
One, two, three pulses.
Eins, zwei, drei Pulse.
There are nine pulses in each wrist.
In jedem Handgelenk gibt es neun Pulse.
The pop and the pulse pounded up, and down.
Der Knall und das Pulsen schwollen an und wieder ab.
Just a mild flutter of the pulse now and then.
Nur manchmal ein leichtes Flattern des Pulses.
His pulse like an echo of my own.
Sein Puls war das Echo meines eigenen Pulses.
“Would Holtzman pulses work against them?”
»Wären Holtzman-Pulse gegen sie wirksam?«
His pulse thuttered, he quickened his footsteps.
Seine Pulse jagten; er beschleunigte den Schritt.
They both felt their pulses beat faster.
Beide fühlten, wie ihre Pulse schneller schlugen.
the pulse of the two main arteries, that couldn’t be felt now;
die Pulse der beiden Hauptarterien, die jetzt nicht mehr fühlbar waren;
I was aware only of their heartbeats and the pulses in their wrists and throats.
Ich war mir nur ihres Herzschlags und des Pulses in ihren Handgelenken und Hälsen bewußt.