Translation for "pullman" to german

Pullman

noun

• schlafwagen

Translation examples

schlafwagen noun

When he had joined the English detective in the Pullman corridor, for example, there was no doubt that the latter, taken by surprise, hadn’t the time to efface the expression of wonder which quite transfigured him.
Als er sich zum Beispiel im Gang des Schlafwagens neben den englischen Inspektor stellte, hatte dieser vor lauter Überraschung kaum die Zeit gehabt, das Entzücken zu unterdrücken, das sein Gesicht verklärte.

There was some crisp folding money in the zipper pocket, a Santa Fe timetable, the folder her ticket had been in and the stub of the railroad ticket and the Pullman reservation. She had had Bedroom E on Car 19, Washington, D.C., to San Diego, California.
Ein paar neue Geldscheine, ein Fahrplan der Santa-Fé-Station, ein Mäppchen, in dem ihr Fahrschein gewesen war, der Abschnitt der Fahrkarte und die Schlafwagenkarte. Sie hatte das Abteil im Schlafwagen Nr. 19 von Washington, D. C., nach San Diego, Kalifornien, gehabt.

Laura decided to take a private compartment in the Pullman, separated from the rest of the sleeping car, which during the day was an ordinary car and at night miraculously dropped down beds already made up with white pillows and freshly washed sheets covered by green blankets.
Laura entschied sich für das Privatabteil des Pullmans, einen Raum, der vom Rest des Schlafwagens abgetrennt war und tagsüber zu seiner Funktion als bloßes Beförderungsmittel zurückkehrte, während abends in ihm wie durch Zauberhand ein Bett herunterklappte, das schon mit weißen Kissen und frischgewaschenen Laken vorbereitet war, über denen eine grüne Bettdecke lag.