Translation examples
Rain on the puddles.
Es regnete auf die Pfützen.
On the ground was a puddle
Auf dem Boden eine Pfütze
“Splashin’ in the puddles?”
»In Pfützen zu hüpfen?«
I’m lying in a puddle.
Ich liege in der Pfütze.
they were squatting in puddles.
Sie wateten durch Pfützen.
A lettuce lying in a puddle.
Ein Salatkopf in einer Pfütze.
Puddles and tire tracks.
Pfützen und Reifenspuren.
I fell into a puddle!
Ich bin in eine Pfütze gefallen!
Every path has its puddle.
Jeder Weg hat seine Pfütze.
it was a puddle, but not of water.
was er sah, war eine Pfütze, wenn auch keine aus Wasser.
A small puddle forms.
Eine kleine Lache bildet sich.
In a puddle of soured milk).
In einer Lache sauer gewordener Milch).
The wolf dissolved into a puddle of shadow.
Der Wolf löste sich zu einer Lache aus Schatten auf.
Their blood had drained into a broad puddle.
Ihr Blut hatte eine große Lache gebildet.
Large puddles quickly formed on the ground.
Auf dem Boden bildeten sich schnell große Lachen.
A puddle spread out on the rug at his feet.
Auf dem Teppich vor seinen Füßen hatte sich eine Lache gebildet.
Acid steamed in puddles all around him.
Um ihn herum bildete die Säure stinkende Lachen.
The tide had left silver puddles on the causeway.
Die Flut hatte silberne Lachen auf dem Damm hinterlassen.
The spoon was still in the bowl, as was a puddle of congealing milk.
Der Löffel lag noch in der Schüssel, in einer Lache geronnener Milch.
A fist erupted from the puddle of Gil Wilson.
Eine Faust brach aus der Lache hervor, die Gil Wilson war.
I grew up in Iowa and my daddy was a puddle shooter.
Bin in Iowa aufgewachsen, und mein Daddy hat im Sumpf gejagt.
To the west, an immense stretch of pale green, splotched with black puddles.
Im Westen erkannte sie ein weites grünliches Gebiet mit großen schwarzen Tupfen: Sümpfe.
Ben plunged downslope toward the noisome flats, dim puddles of iron stretching to the edge of sight.
Ben stürzte sich den Hang hinunter und rannte in Richtung der brackigen Sümpfe – mitten hinein in ein Labyrinth aus dunklen Pfuhlen von der Farbe rostigen Eisens, so weit das Auge reichte.