Translation for "public space" to german

Public space

• öffentlicher raum

Translation examples

öffentlicher raum

We need both a home that’s not like a public space and a public space that’s not like home.
Wir brauchen ein Zuhause, das nicht wie ein öffentlicher Raum ist, und einen öffentlichen Raum, der nicht wie das Zuhause ist.

Her sacred right to the public space.
Ihr geheiligtes Recht auf den öffentlichen Raum …

Another way to see the problem is to think about public spaces.
Eine andere Sicht auf das Problem erhält man, wenn man an öffentliche Räume denkt.

IT IS ODD how the character of a public space changes when it is empty;
Eigenartig, wie sich der Charakter eines öffentlichen Raums verändert, wenn er leer ist;

Surely the blanket surveillance of CCTV cameras in public spaces was a uniquely British disease?
War denn die Videoüberwachung im öffentlichen Raum nicht vor allem eine britische Krankheit?

There were so many rooms here, so many public spaces.
Es gab hier so viele Zimmer, so viele öffentliche Räume.

Sawhorses and police cones corral the lawless expanse of public space.
Sägeböcke und Absperrkegel begrenzen die gesetzlose Weite des öffentlichen Raums.

The role of the Islamic ruler is to impose collective morality in the public space.
Aufgabe des islamischen Herrschers ist es, im öffentlichen Raum eine kollektive Moral festzulegen.

But no Elysians were being computed in that public space; only buildings and puppet pedestrians.
Aber in diesem öffentlichen Raum wurden keine Elysianer gerechnet, nur Gebäude und Marionettenbürger.