Translation for "ptolemies" to german

Ptolemies

• ptolemäus
• ptolemäer

Translation examples

ptolemäus

You question Ptolemy?
Ihr zweifelt an Ptolemäus?

This is Ptolemy. COPERNICUS. Thank you, but no. I have studied Ptolemy, of course.
Das hier ist Ptolemäus. KOPERNIKUS: Nein danke. Ich habe den Ptolemäus natürlich gründlich studiert.

Where are the tortoise marshes of Ptolemy?
Wo sind die Schildkrötensümpfe des Ptolemäus?

We were led by Ptolemy Yes.
Angeführt wurden wir von Ptolemäus Ja.

With Ptolemy and twenty-one ruby stars
Mit Ptolemäus und einundzwanzig rubinroten Sternen

By what immutable standards is this a refutation of Ptolemy?
Nach welch unveränderlichen Kriterien ist dies eine Widerlegung des Ptolemäus?

The Equator marked the zero-degree parallel of latitude for Ptolemy.
Der Äquator war für Ptolemäus der Null-Breitengrad.

“Ptolemy, young man—you make no mention of Ptolemy, who has after all, as is well known, resolved for us the mysteries of the universe.”
»Ptolemäus, junger Mann – Ihr vergeßt, Ptolemäus zu er-wähnen, der doch immerhin, wie wohlbekannt, die Mysterien des Universums für uns gelöst hat.«

Professor Brudzewski knew that Ptolemy was gravely wrong.
Professor Brudzewski wußte, daß Ptolemäus sich gründlich irrte.

That was Ptolemy, of course. But he was unique. Nothing like that would ever happen again.
Ich rede natürlich von Ptolemäus. Aber der war ein Sonderfall.

ptolemäer

The Ptolemies liked to live in style.
Die Ptolemäer hatten es gern stilvoll.

"They're mercenaries in the service of the Ptolemies.
Es handelt sich um Söldner in Diensten der Ptolemäer.

“And I take it that the Ptolemies formed one side of this arrangement?”
»Ich nehme an, die Ptolemäer haben eine Seite dieser Kontakte gestellt?« unterbrach ich ihn.

Not the most inept Ptolemy could spend a tenth of what he gets.
Nicht einmal der dümmste Ptolemäer könnte auch nur ein Zehntel seiner Einkünfte ausgeben.

With the death of this King, Ptolemy Alexander II, there had ended the legitimate line of the Ptolemies.
Mit dem Tode dieses Königs, Ptolemaios Alexander der Zweite, war die direkte Linie der Ptolemäer zu Ende gegangen.

The Ptolemies liked to believe it did, and had themselves buried on this spot.
Nur haben sich die Ptolemäer dies gern eingeredet und sich deshalb hier begraben lassen.

They're only poor because the recent generations of Ptolemies have been stupid.
Sie sind nur arm, weil die letzten Generationen der Ptolemäer so dumm waren.

There hasn't been a change of dynasty since the first Ptolemy.
Seit dem ersten Ptolemäer hat es keinen dynastischen Wechsel mehr gegeben.

After all, you Ptolemys stole the island from someone else, didn’t you?
Schließlich habt ihr Ptolemäer die Insel auch gestohlen, oder nicht?

The Ptolemies are always impoverished only because they mismanage things so badly.
Die Ptolemäer sind nur ständig verarmt, weil sie ein so krasses Mißmanagement betreiben.