Translation for "psychological function" to german

Psychological function

• psychische funktion
• psychologische funktion

Translation examples

psychologische funktion

'But at the moment I'm obsessed with the ancient mythologies -that they have a psychological function, therapeutic even. Do you know what I mean?'
»Aber momentan bin ich ganz auf die alten Mythen versessen, weil ich denke, sie hatten noch einen tieferen Sinn. Daß sie eine psychologische Funktion hatten, fast eine therapeutische, verstehst du?«

It's true schizo is Greek for split, but what Doctor Eugen Bleuler meant was that psychological functions in a schizophrenic's brain are split. And if ...'
Schizo kommt zwar aus dem Griechischen und heißt gespalten, doch was Eugen Bleuler damit meinte, ist, dass die psychologischen Funktionen im Hirn eines Schizophrenen gespalten sind. Und wenn …

On the face of it the Kulturbund appeared to be a perfectly functional initiative to solve the problems created both for the regime and for the Jews by the expulsion from German cultural life of approximately eight thousand Jewish writers, artists, musicians, and performers of all kinds, as well as their coworkers and agents.107 Apart from the work it provided and the soothing psychological function it filled for part of the Jewish community, the Kulturbund also offered to the surrounding society an easy way to dismiss any potential sense of embarrassment: “Aryans who found the regime’s anti-Semitic measures distasteful could reassure themselves that Jewish artists were at least permitted to remain active in their chosen professions.”108
Nach außen hin sah der Kulturbund wie ein sehr zweckmäßiges Unternehmen aus, das die Probleme lösen sollte, die sowohl für das Regime als auch für die Juden durch die Vertreibung von annähernd 8000 jüdischen Schriftstellern, Künstlern, Musikern und darstellenden Künstlern aller Art sowie ihren Mitarbeitern und Agenten aus dem deutschen Kulturleben geschaffen worden waren.[107] Abgesehen von der Arbeit, die er gab, und von der beruhigenden psychologischen Funktion, die er für einen Teil der jüdischen Gemeinschaft erfüllte, bot der Kulturbund auch der umgebenden Gesellschaft eine einfache Möglichkeit, jedes etwaige Gefühl von Peinlichkeit abzuwehren: «Arier, welche die antisemitischen Maßnahmen des Regimes verabscheuten, konnten sich damit trösten, daß es den jüdischen Künstlern zumindest gestattet wurde, in den von ihnen gewählten Berufen tätig zu bleiben.»[108]