Translation for "provides for" to german

Provides for

• sorgt für
• sieht

Translation examples

sorgt für

“The Lord provides.”
»Der Herr sorgt für die Seinen.«

And he provides for me and the kids.
Und er sorgt für mich und die Kinder.

So I provided the logistics.
Also sorgte ich für die Logistik.

Provide a female infant;
Sorgt für einen weiblichen Säugling.

Fenella’s providing the cake.’
Fenella sorgt für den Kuchen.

Medea provided Rudy with competition.
Medea sorgte für Wettbewerb.

—It means God will provide. —And that works?
– Es bedeutet, Gott sorgt für dich. – Und das funktioniert?

The computer provides a common set.
Der Computer sorgt für eine gemeinsame Einstellung.

The Andromeda Strain provided the first.
Der Fall »Andromeda« sorgte für die erste.

sieht

‘What does the will provide?’
»Was sieht das Testament vor?«

She says it looks like the Eye of Providence.
Sie sagt, es sieht aus wie das Auge der Vorsehung.

If science will not (and cannot) provide it, most men and women will look elsewhere.
Und wenn die Wissenschaft dieses Bedürfnis nicht befriedigt (weil sie es nicht kann), dann sieht man sich woanders um.

"Looks like the Creator has provided for us," he said.
»Sieht ganz so aus, als hätte sich der Schöpfer unser angenommen«, meinte er.

Looks like the Creator has provided for this needy woman by sending us to help her.
»Sieht ganz so aus, als hätte sich der Schöpfer dieser bedürftigen Frau angenommen, indem er uns schickt, um ihr zu helfen.«

Gentlemen, your space academy training does not provide for killing alien intelligences without any provocation!
Meine Herren, Ihre raumakademische Ausbildung sieht nicht vor, ohne jeden Grund fremde Intelligenzen zu töten!

“Provided I see him again, and he doesn’t vanish into thin air, as, up to now, he’s always managed to do.” “How was he looking?”
»Wenn er mir wieder folgt und nicht in der Menge verschwindet, wie er es bisher gemacht hat.« »Wie sieht er aus?«

still, he seemed aware of that, provided himself with men who wouldn’t need to think before they acted.
Sieht so aus, als sei er sich darüber im klaren gewesen. Hat sich mit Leuten umgeben, die nicht denken müssen, bevor sie handeln.