Translation for "providentialism" to german

Providentialism

• vorsehung

Translation examples

vorsehung

It’s providential!” He brought me the bottle of poison.
Das ist die Vorsehung!‹ Und dann brachte er das Fläschchen mit dem Gift.

Presumably this was some intermediate station in the Lord’s providential order.
Vermutlich befand sie sich in einem Zwischenstadium in der Hierarchie der göttlichen Vorsehung.

Fermín’s face lit up at such a providential opportunity.
Angesichts dieser von der Vorsehung geschenkten Gelegenheit leuchtete Fermíns Gesicht auf.

But it is providential that you, who are also another kind of victim, should come here.
Aber es ist eine Fügung der Vorsehung, daß du, der du auch eine andere Art von Opfer bist, den Weg zu mir gefunden hast.

After a time it becomes apparent that apartment 35 is providentially unoccupied.
Nach einer Weile wird deutlich, dass sich, der Vorsehung sei Dank, niemand in Wohnung 35 aufhält.

We spent the night in a providential cave, and the next morning were on our way.
Wir verbrachten die Nacht in einer Höhle, die uns die Vorsehung zeigte, und am nächsten Morgen ritten wir weiter.

Was she waiting for the arrival of something imminent or the entrance of some unexpected but providential being?
Erwartete sie, daß bald etwas geschehen oder ein unerwartetes, von der Vorsehung geschicktes Wesen eintreten würde?

There was a young doctor with him when he woke, who had providentially arrived from headquarters.
Als er erwachte, war ein junger Doktor bei ihm, der, wie von der Vorsehung geschickt, vom Government heraufgekommen war.

What has our providential rescue to do with altering your feelings toward me?
Wieso hat unsere von der Vorsehung herbeigeführte Rettung bewirken können, daß sich deine Gefühle mir gegenüber geändert haben?