Translation for "proverbiality" to german

Proverbiality

• sprichwort

Translation examples

sprichwort

“Like the proverbial tree falling in the rainforest,” Lester said, leaning forward on his elbows.
„Wie das Sprichwort vom Baum, der im Regenwald umfällt“, fügte Lester hinzu und lehnte sich auf seine Ellenbogen.

"There is a proverbial saying chiefly concerned with warning against too closely calculating the numerical value of un-hatched chicks," pointed out Quintus.
»Es gibt ein Sprichwort, in dem eine deutliche Warnung dagegen ausgesprochen wird, den numerischen Wert noch nicht ausgeschlüpfter Küken zu kalkulieren«, entgegnete Quintus.

The descent to hell is proverbially easy, and Sir Isaac Tramber's descent was facilitated by that streak of decadence which had made itself apparent even in his early youth.
Der Weg zur Hölle ist leicht, wie das Sprichwort sagt, und er war besonders leicht für Isaac Tramber, der schon so früh dekadente Neigungen gezeigt hatte und diese auch eifrig weiterentwickelte.

"If you're expecting me to cover that bet, you can forget it," I said sourly, the proverbial admonition against trying to serve two masters running throughmymind.
»Wenn du glaubst, dass ich diese Wette annehme, bist du schiefgewickelt«, sagte ich missmutig. Das Sprichwort, dass man nicht zwei Herren gleichzeitig dienen könne, ging mir durch den Kopf.