Translation examples
It is proved—yes, proved, mon enfant. It was not you.
Das ist bewiesen, ja, bewiesen, mon enfant. Das waren nicht Sie.
“If it could be proved.”
»Wenn es bewiesen werden könnte.«
"They've proved that.
Das haben sie bewiesen.
We need only prove it once and it is proved for everybody and for all time.
Was wir einmal bewiesen haben, ist für jedermann und alle Zeiten bewiesen.
That proved her true.
Damit hat sie sich bewiesen.
They haven’t proved it yet.”
Aber bewiesen ist es noch nicht.
But what had it proved?
Aber was war nun bewiesen?
You never proved it.
Sie hatten es nicht bewiesen.
“That hasn’t been proved.”
»Das ist noch nicht bewiesen.«
'Apparently I proved out."
»Allem Anschein nach habe ich mich bewährt.«
The hypno-training proved itself effective.
Das Hypnotraining bewährte sich.
“She proved herself during the war.”
„Im Krieg hat sie sich bewährt.“
You will have proved yourself by then.
Du wirst dich bis dahin längst bewährt haben.
You've not proved yourself in any way.
Du hast dich in keiner Weise bewährt.
Cosmo proves a good sailor.
Cosmo, der sich als guter Matrose bewährt.
It works. It proved itself tonight.” “Exactly.
Er funktioniert. Er hat sich heute abend bewährt.
It was time: time for Min to prove herself;
Es war soweit: an der Zeit für Min, daß sie sich bewährte;
The chalk marks proved pretty successful;
Die Markierung mit der Kreide bewährte sich ziemlich;
I think by now that I’ve proved myself, don’t you? . . .
Ich denke, ich habe mich doch inzwischen bewährt, oder?