Translation for "protestant" to german

Protestant

adjective

• evangelisch
• protestantisch

Translation examples

evangelisch adjective

When he was living with us he had been a Protestant.
Als er bei uns wohnte, war er evangelisch.

I was in the Protestant Student Society, in Leipzig, in ’68.’
Ich war in der Evangelischen Studentengemeinde, in Leipzig, achtundsechzig.

Of course I could throw myself on the bosom of the Protestant church.
Natürlich konnte ich mich auch an den Busen der evangelischen Kirche schmeißen.

Either he must have converted or be here as a Protestant observer. He was capable of anything.
Er mußte entweder konvertiert sein oder als evangelischer Beobachter hier gewesen sein.

‘We’re going to a Protestant cemetery to the north of town,’ Helen James now explained.
»Wir fahren zu einem evangelischen Friedhof im Norden der Stadt«, erklärte Helen James jetzt.

I could have thrown myself on Luther’s breast, but “bosom of the Protestant church”—no.
An Luthers Brust hätte ich mich schmeißen können, aber »Busen der evangelischen Kirche« — nein.

A little Jewish boy sitting at the dinner table with a Protestant minister and crossing himself before eating!
Ein jüdischer Junge, der am Tisch bei einem evangelischen Pfarrer vor dem Essen das Kreuzzeichen machte …

She has been with us for fifteen years, Mother took her over from a cousin, a Protestant clergyman.
Sie war schon fünfzehn Jahre bei uns, Mutter hat sie von einem Vetter, der evangelischer Pfarrer war, übernommen.

Uncle Kees and Aunt Marie didn’t tell me about it, and they raised me as a Protestant.
Davon erzählten mir Onkel Kees und Tante Marie auch nichts. Ich wurde evangelisch-reformiert erzogen.

Well, it was one of those Catholic churches with statues, paintings, rosaries — a big difference from that bare Protestant church.
So eine katholische Kirche mit Heiligenfiguren, Bildern, Rosenkränzen, das war etwas ganz anderes als die kahle evangelische Kirche.

protestant noun

To Catholics, he was a Protestant; to Protestants Catholic.
Für die Katholiken war er ein Protestant, für die Protestanten ein Katholik.

What about the Protestants?
Was war mit den Protestanten?

There are no Protestants in . . .
Es gibt keine Protestanten in …

They want to turn you into a Protestant.
Die wollen dich zum Protestanten machen.

The Protestants are heretics.
Die Protestanten sind Häretiker.

Equality with Protestants.
Gleichheit mit den Protestanten.

There were no Protestants.
»Es gab keine Protestanten.«

"No, he's a Protestant.
Nein, er ist Protestant.

“And George is a Protestant”
»Und George ist Protestant.«

protestantisch adjective

‘And you’re a Protestant?’
»Und Sie sind protestantisch?«

‘Are you a Protestant too?’
»Sind Sie auch protestantisch?«

—A Protestant state for the Protestant people! Their shouts in the night.
»Ein protestantischer Staat für das protestantische Volk!«, hallten ihre Schreie durch die Nacht.

It was a Protestant family.
Die Familie war protestantisch.

“A Protestant one for a Protestant country, I suppose,” Ben replied. “What nonsense.
»Ein protestantischer für ein protestantisches Land, vermute ich«, erwiderte Ben.

‘But I’m not particularly a Protestant.
Aber ich bin nicht besonders protestantisch.

— How quaintly Protestant.
— Wie altmodisch protestantisch.

“Indeed she is!” “And not too Protestant?
»Das ist sie in der Tat!« »Und nicht zu protestantisch?