Translation for "evangelisch" to english

Evangelisch

adjective

• protestant
• evangelical
• evangelic

Translation examples

protestant adjective

Als er bei uns wohnte, war er evangelisch.
When he was living with us he had been a Protestant.

Ich war in der Evangelischen Studentengemeinde, in Leipzig, achtundsechzig.
I was in the Protestant Student Society, in Leipzig, in ’68.’

Natürlich konnte ich mich auch an den Busen der evangelischen Kirche schmeißen.
Of course I could throw myself on the bosom of the Protestant church.

Er mußte entweder konvertiert sein oder als evangelischer Beobachter hier gewesen sein.
Either he must have converted or be here as a Protestant observer. He was capable of anything.

»Wir fahren zu einem evangelischen Friedhof im Norden der Stadt«, erklärte Helen James jetzt.
‘We’re going to a Protestant cemetery to the north of town,’ Helen James now explained.

An Luthers Brust hätte ich mich schmeißen können, aber »Busen der evangelischen Kirche« — nein.
I could have thrown myself on Luther’s breast, but “bosom of the Protestant church”—no.

Ein jüdischer Junge, der am Tisch bei einem evangelischen Pfarrer vor dem Essen das Kreuzzeichen machte …
A little Jewish boy sitting at the dinner table with a Protestant minister and crossing himself before eating!

Sie war schon fünfzehn Jahre bei uns, Mutter hat sie von einem Vetter, der evangelischer Pfarrer war, übernommen.
She has been with us for fifteen years, Mother took her over from a cousin, a Protestant clergyman.

Davon erzählten mir Onkel Kees und Tante Marie auch nichts. Ich wurde evangelisch-reformiert erzogen.
Uncle Kees and Aunt Marie didn’t tell me about it, and they raised me as a Protestant.

So eine katholische Kirche mit Heiligenfiguren, Bildern, Rosenkränzen, das war etwas ganz anderes als die kahle evangelische Kirche.
Well, it was one of those Catholic churches with statues, paintings, rosaries — a big difference from that bare Protestant church.

evangelical adjective

Ich habe drei evangelische Studenten fotografiert.
I photographed these three Evangelical students.

Mein Vater war evangelischer Pastor. Aufgewachsen bin ich in Albany.
My father was an evangelical clergyman. Grew up in Albany.

Zwölf Tage später schloß sich ihr die Evangelische Kirche von Sachsen an;
Twelve days later the Saxon Evangelical Church followed suit;

Sagen Sie ihm, er soll sich der Wahren Evangelischen Kirche anvertrauen. Wir können ihm helfen.
Tell him to come to the True Evangelical Church; we can help him.

die Stimmung der Menge war weit entfernt von der Sorte evangelischer Hysterie, die er sich vorgestellt hatte;
the mood of the crowd was far from the kind of evangelical hysteria he'd imagined;

Der Leiter der Deutschen Evangelischen Kirchenkanzlei hat unter dem 13. Mai 1939 – K.
The director of the German Evangelical Church Office has ordered on May 13, 1939—K.K.

Sie war eines von den Schäfchen seiner Herde, die der Scharlatane-rie der Evangelischen zum Opfer gefallen waren.
She was a lamb from his flock who had been snatched away by the bombast and taradiddle of the evangelicals;

Andere evangelische Institutionen hatten bereits einige Monate früher damit begonnen, eine derartige Selektion zu praktizieren.
Other Evangelical institutions had already started practicing such selection several months earlier.

Die Douglasses gehörten der evangelisch-lutherischen Kirche an, aber sie bestanden nicht darauf, dass er mit zum Gottesdienst kam.
The Douglasses were evangelical Lutherans, but they didn’t make him attend church with them.

Wenn Sie zufällig evangelisch sind, Mr. Bunter – Pfarrer Crawford in der Judd Street ist ein wunderbarer Prediger.
If you should be Evangelical, Mr. Bunter, the Rev. Crawford in Judd Street is a beautiful preacher.