Translation examples
‘I protest,’ he cried. ‘I protest.
«Ich protestiere», schrie er, «ich protestiere!
I protest. I protest most vigorously.
Ich protestiere. Ich protestiere aufs schärfste.
Don't just start to protest. Do it! Protest.
Nicht ansetzen zu protestieren, sondern es tun! Los! Protestiere.
“But —” he started to protest.
»Aber …«, wollte er protestieren.
“But … I must protest …”
»Aber … Ich muss protestieren …«
“But…,” she wanted to protest.
«Aber …», wollte diese protestieren.
Now I must protest.
Jetzt muss ich aber protestieren.
But under protest!
»Aber nur unter Protest!«
I’d rather stay at home to make my protest.” “What protest?”
Da bleibe ich doch lieber zu Hause – das ist dann mein Protest.« »Was für ein Protest?«
It was a silent protest.
Es war ein stummer Protest.
It was useless to protest.
Jeder Protest war zwecklos.
An indignant protest.
Einen empörten Protest.
No protest, no nothing.
Kein Protest, gar nichts.
Not an epidemic: a protest.
Keine Seuche: ein Protest.
Progress and Protest
Fortschritte und Proteste
‘And if we protest?’
«Und wenn wir Protest einlegen?»