Translation for "prosecutorial" to german

Prosecutorial

• staatsanwaltschaft

Translation examples

staatsanwaltschaft

This was, Rhyme had explained, a police matter, not prosecutorial.
Dies sei Angelegenheit der Polizei, nicht der Staatsanwaltschaft, hatte Rhyme ihr erklärt.

Van Valkenburg based his legal claim on the federal common-law doctrine of “absolute prosecutorial immunity,” which serves “the same purpose that underlies the immunity of judges and grand jurors,” namely, “to protect the judicial process.”
Van Valkenburg stützte seine rechtlichen Ansprüche auf die verbreitete Rechtspraxis der »absoluten Immunität der Staatsanwaltschaft«, die »demselben Zweck dient, der auch der Immunität von Richtern und Geschworenen zugrunde liegt«, nämlich dem »Schutz des rechtlichen Verfahrens«.

Understandably, the State would like to demonstrate its reflexive and compassionate response to victims of sexual crimes….Unfortunately, while multitudes of competent and noble exercises of prosecutorial discretion* go unnoticed, the State has chosen to use Jordan’s case—one which lacks probable cause—as a means to try to send a message.
Verständlicherweise möchte der Staat seinen reflexartig mitfühlenden Umgang mit Opfern sexueller Verbrechen beweisen. … Zahlreiche Beweise für die kompetenten und edlen Entscheidungen der Staatsanwaltschaft bleiben unbeachtet.* Aber leider hat der Staat Jordans Fall – bei dem es keine hinreichenden Beweise gibt – gewählt, um ein Botschaft zu vermitteln.

After reviewing police files for more than three hundred sexual-assault cases, a prosecutorial expert brought in to assist the DOJ investigators concluded that in some instances, “Missoula Police officers had developed substantial evidence to support prosecution, but MCAO, without documented explanation, declined to charge the case.”
Ein staatsanwaltlicher Experte, der die Ermittler des Justizministeriums unterstützte, überprüfte mehr als 300 Fallakten zu sexueller Gewalt und kam zu dem Schluss, dass in einigen Fällen »die Polizeibeamten von Missoula umfangreiche Beweise für eine Anklage zusammengetragen hatten, sich die Staatsanwaltschaft von Missoula County aber weigerte, den Fall zur Anklage zu bringen, ohne dokumentierte Begründung«.