Similar context phrases
Translation examples
Knowledge and self-knowledge deserve their names only when they promote and serve life.
Erkenntnis und Selbsterkenntnis verdienen nur diesen Namen, wenn sie lebensdienlich, förderlich sind.
No, those gadgets did not promise to be a boon to promoting reflection among the general public.
Nein, diese Apparate waren der Reflexion und Selbstbesinnung wohl kaum förderlich.
and Marianne, who was always eager to promote their happiness as far as she could, soon left them to themselves.
und Marianne, die, soweit sie nur konnte, immer darauf bedacht war, dem Glück der beiden förderlich zu sein, ließ sie bald allein.
It is routine, for example, for reporters to adopt the official US position in disputes with foreign adversaries and to make editorial decisions based on what best promotes “US interests” as defined by the government.
So kommt es tagtäglich vor, dass Journalisten die offizielle Regierungsposition in Auseinandersetzungen mit deren Gegnern im Ausland übernehmen und Redaktionsentscheidungen auf der Grundlage dessen getroffen werden, was den – von der Regierung definierten – »Interessen der Vereinigten Staaten« am förderlichsten ist.
In their insistence that facial hair promoted health, demonstrated manly virtue, and validated the gender order, champions of the beard exposed deep-seated worries about the condition of men and manliness in the industrial age.
Mit ihrem Beharren darauf, dass die Gesichtsbehaarung förderlich für die Gesundheit sei, männliche Tugenden veranschauliche und die Geschlechterordnung bestätige, enthüllten die Verfechter des Barts ihre tief liegenden Sorgen um die Stellung des Mannes und der Männlichkeit im Zeitalter der Industrialisierung.
The sublime experience had been the private nurse with the unassuming professional air who'd come home with him from the hospital and who tended him with a high-spirited devotion that promoted a slow, steady recovery and with whom, unknown to his wife, he conducted a sustained affair once he had recovered his sexual prowess. Maureen. Maureen Mrazek.
Die erhebende Erfahrung war die private Pflegerin mit dem schlichten professionellen Auftreten gewesen, die ihn aus dem Krankenhaus nach Hause begleitet hatte und sich mit einer resoluten Hingabe um ihn kümmerte, die seiner langsamen, aber stetigen Genesung forderlich war, und mit der er, ohne daß seine Frau etwas merkte, über längere Zeit hinweg eine Affäre hatte, nachdem seine sexuelle Potenz wieder zurückgekehrt war. Maureen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test