Translation for "prolificness" to german

Prolificness

noun

• fruchtbarkeit

Translation examples

fruchtbarkeit noun

The house was swarming with children: all the Wojciks were appallingly prolific.
Das Haus quoll förmlich über vor Kindern; die Fruchtbarkeit der Wojciks war beängstigend.

Yet Edward’s troubles, and those of the next generations, stemmed from his very prolificness.
Und doch rührt Edwards Kummer wie der nachfolgender Generationen just aus seiner Fruchtbarkeit.

tawny and martial eagles were replaced by giant eagle owls that scouted the skies on silent wings, swooping down on vondos, plump oversized bush rats whose sluggish vulnerability is countered only by its prolific breeding capacity.
statt Savannen- und Kampfadlern kreisten nun die riesigen Adlereulen lautlos am Himmel. Sie stürzten sich auf die Vondos, plumpe übergroße Buschratten, deren größte Schwäche ihre Schwerfälligkeit ist, die sie jedoch durch ihre enorme Fruchtbarkeit wettmachen.

They had not sense enough to retreat; they had no strong instincts of self?preservation, a fact which balanced their prolific breeding, in which all males of the Kel were free to mate with the low?caste females, besides the mates of their own caste: they therefore tended in the years of peace to multiply at an alarming rate, if it were not for the attrition worked on them by their way of life, their rejection of medical science, and their constant passion for duelling.
Sie hatten nicht genug Verstand, um sich zurückzuziehen, sie besaßen keinen ausgeprägten Selbsterhaltungstrieb, eine Tatsache, die ihre Fruchtbarkeit ausbalancierte, in der alle Männer des Kel das Recht hatten, sich mit den Frauen der niederen Kaste zu paaren, neben den Gefährtinnen ihrer eigenen Kaste.