Translation for "projector" to german

Projector

noun

• projektor
• scheinwerfer

Translation examples

projektor noun

The projector was there.
Der Projektor war da.

Where was that projector?
Wo war dieser Projektor?

The projector is vulnerable.
Der Projektor ist verwundbar.

They ran to the projector.
Sie rannten zum Projektor.

And activated the projector.
Und aktivierte den Projektor.

They reached the projector.
Sie erreichten den Projektor.

The projector clicks.
Der Projektor klickt.

“What’s wrong with your projector?
Und was ist mit Ihrem Projektor?

We located the biotube, but the projector was not present. I repeat, the projector was not present.
Wir haben den BioTube gefunden, aber der Projektor war nicht mehr da. Ich wiederhole, der Projektor war nicht mehr da.

The projectors were silent.
Die Projektoren waren stumm.

scheinwerfer noun

He positioned her directly in front of one of the floodlight projectors, with the light in her eyes.
Er platzierte sie direkt vor einem der Scheinwerfer, mit den Augen zum Licht.

On each side of the mating couple was a floodlight projector lighting up the rock face and the wall above them.
Auf beiden Seiten des Pärchens standen große Scheinwerfer, die die Felswand und die Mauer darüber erhellten.

On the whole he preferred this to direct sunlight, for he could see the ground ahead much more easily with the steerable beams from the projectors on top of the cab.
Das war ihm lieber als direktes Sonnenlicht, denn mit den schwenkbaren Scheinwerfern oben am Führerhaus konnte er den Boden vor sich viel besser erkennen.

The next morning, the prophet himself made an appearance for the first lecture: dressed all in white, he leaped onto the stage, under the light of the projectors, amid enormous applause—immediately there was a standing ovation.
Am folgenden Morgen hielt der Prophet persönlich den ersten Vortrag: Ganz in Weiß, sprang er im Licht der Scheinwerfer unter donnerndem Applaus auf die Bühne — eine standing ovation zur Begrüßung.

Harry had questioned him two hours later, and he had told Harry that as he approached the projector he had seen a lifeless woman slumped across it, obstructing the light.
Harry hatte ihn zwei Stunden später verhört, und er hatte Harry erzählt, dass er, als er näher gekommen sei, eine leblose Frau auf einem der Scheinwerfer liegen gesehen habe, deren Körper das Licht abschirmte.

They had received a telephone call during their watch from a sleepless millionaire celebrity at Aker Brygge, informing them that one of the projectors on the southern wall had gone out, and the duty officer had sent one of the young guards out.
Sie hatten einen Anruf von einem schlaflosen Bürger aus Aker Brygge erhalten, der ihnen mitteilte, dass einer der Scheinwerfer durchgebrannt sei, und der Wachhabende hatte einen der jungen Kollegen rausgeschickt, das zu überprüfen.

It was last night’s vision: the sheet of drawing-paper under the projector-lamp; the countless designs for the girder on which the brown squares were superimposed and which were dwarfed by a heading endlessly repeated in huge shining letters: the word DESTRUCTION. It went on flashing. From the moment that it was instinctively recalled and triumphantly occupied his thoughts, he felt that this alone was sufficiently consistent, sufficiently complete, sufficiently powerful to make him rise above the disgust and horror of his wretched carcase.
Das war die Halluzination der vergangenen Nacht, das Zeichenblatt unter dem Scheinwerfer, die zahllosen Darstellungen des Pfeilerchens, gegen die sich die braunen Rechtecke allmählich abzeichneten, und die in Rundschrift eine Überschrift beherrschte, die unaufhörlich in fetten, leuchtenden Buchstaben das Wort: ZERSTÖRUNG bildeten. Sie erlosch nicht mehr. Von diesem Augenblick an, und von seinem Instinkt herbeigerufen, ergriff sie siegreich Besitz von seinem Verstand, er spürte, daß sie allein beständig genug, vollständig genug und stark genug war, um ihn allen Widerwillen und alle Zaghaftigkeit seines elenden Knochengerüstes überwinden zu lassen.