Translation for "productive labour" to german

Productive labour

• produktive arbeit

Translation examples

produktive arbeit

-- productive labour, in the drudgery of hunting, shooting, fishing and the sporadic cultivation of late barley to which his neighbours were bound, of which labour, at the moment, he lived comfortably on the surplus, paid in kind by grateful patients or those whose dreams he had interpreted with a happy degree of accuracy.
- mit produktiver Arbeit abgebe, mit der Mühsal des Jagens, Bogenschießens, Fischens und dem sporadischen Anbau später Gerste, mit der Arbeit, mit welcher sich seine Nachbarn plagten und von deren Überschuß er im Augenblick recht bequem lebte, in Naturalien bezahlt von dankbaren Patienten oder jenen, deren Träume er mit glücklicher Genauigkeit gedeutet hatte.

by the Girondin Brissot, did not in itself imply socialism either. 10 Yet two observations must be made about him. First, the view that social equality must rest on common ownership of wealth and central regulation of all productive labour is a natural extension of Rousseau’s argument.
Die These an sich implizierte allerdings auch noch keinen Sozialismus, wie ihre Bearbeitung durch den Girondisten Jacques-Pierre Brissot bestätigt.10 Zwei Anmerkungen zu Rousseau scheinen indes notwendig: Erstens ist die Vorstellung, soziale Gleichheit setze notwendigerweise ein gemeinsames Eigentum am gesellschaftlichen Reichtum und die zentrale Regulierung aller produktiven Arbeit voraus, eine naheliegende Weiterführung der Überlegungen Rousseaus.