Translation for "productive labor" to german

Productive labor

• produktive arbeit

Translation examples

produktive arbeit

peasants got rid of extra mouths they could not feed. The hardiest of the inmates could at least do some productive labor in the monastery gardens and the adjacent fields, as monks in earlier, most austere times had done, but for the most part, Poggio thought, they were a pack of idlers. Behind the thick walls of the cloisters, the parasites would mumble their prayers and live off the income generated by those who farmed the monastery’s extensive landholdings.
und Bauern wurden auf diese Weise Mäuler los, die sie nicht füttern konnten. Die Robusteren unter den Klosterinsassen konnten zumindest in den Klostergärten und auf den Feldern produktive Arbeit verrichten, so wie es die Mönche in früheren, kargeren Zeiten getan hatten, die meisten jedoch hielt Poggio für einen Haufen von Müßiggängern, für Schmarotzer, die hinter dicken Mauern ihre Gebete murmelten und von dem lebten, was auf den ausgedehnten Ländereien der Klöster erwirtschaftet wurde.