Translation for "production process" to german

Production process

• fertigungsprozess
• herstellungsprozess
• produktionsprozess
• herstellungsverfahren

Translation examples

herstellungsprozess

Sonny’s plan was to go through the entire production process without putting the author’s name on the book.
Sonny plante, den Namen des Autors aus dem gesamten Herstellungsprozess herauszuhalten.

Industrialization has resulted in standardized production processes using single bacteria species isolated in laboratories.
Durch die Industrialisierung wurden auch Herstellungsprozesse genormt, mit einzeln ausgewählten Bakterien aus Laboratorien.

When Pippi hit the shelves two months later, after having been rushed headlong through the production process—illustrating, printing, binding, and distributing the book—Elsa Olenius sang its praises on Swedish national radio, also taking the opportunity to plug two other new Astrid Lindgren publications: Kerstin and I and The Main Thing Is You’ve Got Your Health, a play for children, which Olenius had commissioned earlier in the year.
Als das Buch zwei Monate später nach einem atemberaubend schnellen Herstellungsprozess erschien – Illustrationen waren angefertigt worden, Druck, Bindung und Auslieferung waren erfolgt –, war es erneut Elsa Olenius, die in einer Büchersendung des Schwedischen Rundfunks Pippi Langstrumpf über die Maßen lobte und gleichzeitig die beiden anderen druckfrischen Veröffentlichungen von Astrid Lindgren bewarb: das Mädchenbuch Kerstin und ich und das Kindertheaterstück Hauptsache, man ist gesund, das Olenius, nebenbei bemerkt, wenige Monate zuvor bei der Autorin bestellt hatte.

produktionsprozess

Toyota has a rather unusual production process.
Toyota hat einen sehr ungewöhnlichen Produktionsprozess.

Foucault’s ‘docile body’ has no place in this production process.
Foucaults »gelehriger Körper« hat heute keinen Platz im Produktionsprozess.

It’s his place in the productive process, and not his status as reproducer, that above all defines Western man.”
Den westlichen Menschen definiert vor allem seine Stelle im Produktionsprozess und nicht die im Fortpflanzungsprozess.

The assignment was about the effects of robots on automated production processes, with a view to its effect on social systems.
Es ging um die Bewertung des Einsatzes von Robotern im Produktionsprozess in Hinblick auf die Sozialsysteme.

Liu aimed to control the entire production process, from mining bauxite to refining alumina to smelting aluminium, so he would not be held hostage by his state competitors at any point along the way.
Liu wollte den gesamten Produktionsprozess kontrollieren: von der Bauxitförderung bis zum Raffinieren und Schmelzen von Aluminium. So wäre er in den einzelnen Phasen des Produktionsprozesses nicht dem Diktat seiner staatlichen Konkurrenten ausgeliefert.

Many of the workers had goggles like those worn by Ratko, specialised lenses clicking and whirring into place for each task in the production process.
Viele der Arbeiter trugen die gleichen Brillen wie Ratko. Für jede Stufe im Produktionsprozess schoben sich mit leisem Schwirren andere Speziallinsen vor die Augen.

How, then, was the extraparliamentary opposition of students and intellectuals in the metropolitan centers—who after all did not participate in the production process—to break out of its isolation and create its necessary mass base?
Wie sollte in dieser Situation die außerparlamentarische Opposition von Studenten und Intellektuellen in den Metropolen – die ja doch nicht am Produktionsprozeß teilnahm – ihre Isolation durchbrechen und sich die notwendige Massenbasis schaffen?

Thus his aggressive introduction of the orbiting mirrors, which had been growing yearly as sunsailers came out from Luna, where a very efficient production process made them from lunar aluminum.
Darum seine aggressive Einführung der orbitalen Sonnenspiegel, die jährlich wuchsen, indem Sonnensegler von Luna kamen, wo ein sehr leistungsfähiger Produktionsprozeß sie aus lunarem Aluminium herstellte.

herstellungsverfahren

Transesterification—that’s what the production process was called—took much less energy than making ethanol: for every unit of energy you put in, you created almost five units of fuel.
Umesterung – so hieß das Herstellungsverfahren – benötigte wesentlich weniger Energie: Man erhielt beinahe das Fünffache dessen, was man an Energie hineinsteckte.