Translation for "proctors" to german

Proctors

noun

• proktor
• aufsicht
• prokurator
• prüfungsaufsicht

Translation examples

proktor noun

“Kassel, what’s a proctor?”
»Kassel, was ist ein Proktor?«

Most proctors disappeared at six o’clock.
Die meisten Proktoren verschwanden um sechs Uhr.

He interviewed the college authorities, the proctors, the Vice-Chancellor;
Er sprach mit den Behörden, den Proktoren, dem Rektor;

That was when he'd met Proctor Sinvalie of House Mailai.
Und dann war er Proktor Sinvalie vom Haus Mailai begegnet.

He'd known him as Proctor Sinvalie, of House Mailai.
Er hatte ihn als Proktor Sinvalie vom Haus Mailai kennengelernt.

The proctor seized my amulet and pulled it away from my neck.
Der Proktor griff nach meinem Amulett und riss es mir vom Hals.

The proctor turned off on a side road that led straight to the sea.
Der Proktor bog auf eine Seitenstraße, die direkt zur See hinabführte.

One girl went to fetch the proctors from over by the schoolhouse.
Ein Mädchen ging drüben im Schulhaus die Proktoren holen.

Proctor made its students pay for their own pathological specimens.
An der Ärzteschule der Proktoren mussten die Studenten selbst für ihre Pathologieexemplare aufkommen.

“She’s one of the proctors.” His eyes closed. And opened. “You should go.”
»Sie ist eine unserer Proktoren.« Seine Augen schlossen sich. Öffneten sich wieder. »Sie sollten hingehen!«

aufsicht noun

When he didn’t show up in our room that night, I alerted a proctor.
Als er in der Nacht nicht heimkam, alarmierte ich die Aufsicht.

When I couldn’t find him, I went downstairs and told the proctor.
Als ich ihn nicht fand, rannte ich nach unten und sagte der Aufsicht Bescheid.

The proctors needed to emphasize conservation—talk to Dean Melkin about that.
Die Aufsichten mussten mehr auf Ordnung achten – er würde Dekan Melkin Bescheid sagen.

Arlene woke and looked down the row, and Emily nodded like a proctor.
Arlene erwachte und blickte die Reihe entlang, und Emily nickte wie die Aufsicht bei einer Prüfung.

Having confirmed that you were indeed at the motel in question, I spoke to the student proctor of the dorm of the student in question, using as much discretion as possible.
Nachdem belegt war, dass Sie sich tatsächlich in fraglichem Motel aufgehalten hatten, sprach ich mit der studentischen Aufsicht des Wohnheims, in dem der fragliche Student lebt, wobei ich ein größtmögliches Maß an Diskretion walten ließ.

prokurator noun

The High Proctor will speak to you then.
Der Hohe Prokurator wird sich mit dir unterhalten.

The High Proctor of Revelation House had not been joking with his suggestion that Jean feel free to swim in the ocean after dark.
der Hohe Prokurator hatte keinesfalls gescherzt, als er Jean vorschlug, er solle es sich zur Gewohnheit machen, nach Einbruch der Dunkelheit im Ozean zu schwimmen.

“I knew we could expect exceptional things from you, Callas,” said the High Proctor, a bent old man whose voice wheezed behind his Sorrowful Visage.
»Ich wusste von Anfang an, dass wir von dir außergewöhnliche Leistungen erwarten dürfen, Callas«, beschied ihm der Hohe Prokurator, ein buckliger alter Mann, der hinter seinem Sorgenvollen Antlitz nach Luft rang.

prüfungsaufsicht noun

To counter this Alicia had specifically asked for Asian teaching assistants to proctor the exams.
Um auch diese Lücke zu schließen, hatte Alicia als Prüfungsaufsichten speziell asiatische Hilfskräfte verlangt.