Translation for "proconsular" to german

Proconsular

• prokonsularisch
• prokonsularische

Translation examples

prokonsularisch

“I’ll need a proconsular imperium, for one thing.
Zum einen brauche ich ein prokonsularisches Imperium.

"What are the proconsular provinces to be?" I asked.
»Welche prokonsularischen Provinzen hat man ihnen zugewiesen?« fragte ich.

A proconsular province beats Sardinia any day.
Eine prokonsularische Provinz ist allemal lukrativer als Sardinien.

Two praetors of Rome, each with a proconsular imperium!
Zwei römische Prätoren, beide mit prokonsularischem Imperium!

Have you had word of Caesar’s proconsular command?”
Hast du schon von Caesars prokonsularischem Kommando gehört?

Only in the propraetorian and proconsular positions do you ever have a chance of enriching yourself.
Nur auf einem propraetorianischen und prokonsularischen Posten bekommen wir die Gelegenheit, uns auch einmal zu bereichern.

It was rare for a praetor to receive a proconsular appointment, but Celer was of sufficient prestige.
Es war selten, daß ein Praetor ein prokonsularisches Amt erhielt, aber Celer verfügte über genügend Prestige.

I am your commander, and I hold a proconsular imperium to fight Mithridates and Tigranes.
Ich bin dein Kommandant, und mir ist das prokonsularische Kommando übertragen worden, gegen Mithridates und Tigranes zu kämpfen.

said Ahenobarbus, “provided that you endow me with a full proconsular imperium.
»Gut, Senatsvorsitzender, ich werde das tun«, sagte Ahenobarbus, »vorausgesetzt, daß du mich mit einem vollen prokonsularischen Imperium ausstattest.

Sardinia was a proconsular province, so he held the title of proconsul without having to be consul first.
Sardinien war an sich eine prokonsularische Provinz, doch Aemilius Scaurus hatte sie bekommen, ohne vorher Konsul gewesen zu sein.