Translation for "problem solving" to german

Problem solving

• probleme lösen
• problemlösung

Translation examples

probleme lösen

I mean, bending an enemy’s will by force? Problem solving?
Ich meine, den Willen eines Gegners durch militärische Gewalt brechen? Probleme lösen?

What suited Woodell best was bringing order to chaos, problem-solving. One small task.
Was Woodell am besten konnte war, Ordnung ins Chaos bringen und Probleme lösen. Eine kleine Aufgabe.

They want to hold back because they’re not sure it will work properly, and they want me because I’m the only one who can get the technical problems solved if something goes wrong.”
Sie wollen Zeit gewinnen, weil sie sich nicht sicher sind, daß es richtig funktioniert, und sie wollen mich dabeihaben, weil ich der einzige bin, der die technischen Probleme lösen kann, falls doch etwas schiefgeht.

problemlösung

He basked in the contentment of successful problem solving.
Er aalte sich in der Zufriedenheit mit einer erfolgreichen Problemlösung.

called it Magic Problem-Solving 101.
Ich nannte den Kurs »Einmaleins der magischen Problemlösung«.

His name is Warren and he is an expert in team-building and problem-solving.
Er heißt Warren und ist auf Teambuilding und Problemlösung spezialisiert.

Now was the time for intellectual exercise, for problem solving on other than a physical basis.
Jetzt war die Zeit für intellektuelle Überlegungen, für Problemlösungen, die sich nicht auf einer physischen Basis vollzogen.

Finally, the victory itself raises problem-solving to an impossible standard.
Und letztendlich setzt der Sieg einen Standard für Problemlösungen, der unter normalen Umständen unmöglich zu erreichen ist.

This is, it’s important to see, different from the kind of problem solving that we looked at earlier.
Dabei geht es – und das zu begreifen ist wichtig – um eine andere Art von Problemlösung, als wir sie bisher erörtert haben.

In terms of decision making and problem solving, there are a couple of things about decentralization that really matter.
In Bezug auf Entscheidungsfindung und Problemlösung beinhaltet die Dezentralisierung mehrere ausschlaggebende Aspekte.

"Right." Max bowed to each of us, waiting for recognition of his superior problem-solving ability.
»Richtig.« Max verbeugte sich vor jedem von uns und erwartete die Anerkennung für seine überlegene Kunst der Problemlösung.

So what does Italian soccer have to do with collective decision making and problem solving?
Was hat der italienische Fussball aber mit unserem Thema, mit kollektiven Entscheidungen und Problemlösungen, zu tun?

From the picture emerges a red, greasy slash, a problem-solving arrow. A Go Away arrow.
Mitten im Bild entspringt ein roter, schmieriger Strich oder ein Pfeil, der eine Problemlösung aufzeigt.